Traduzione del testo della canzone She Saw You - Luther Vandross

She Saw You (originale)

Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Why did you tell your girlfriend
You were hanging with the boys
She called me last night
And I tried to cover for
She asked if I liked the flick
That we all went out to see, yo, I mean this
I said, «Oh uh, well, it was nice»
She said, «Don't you lie to me»
You messed up you should’ve warned me first
(She saw you)
I’m sad to tell ya
You should’ve told me 'cause you made it worse
(She saw you)
Unlucky fella
You better take that credit card
(She saw you)
To Cartier
You better hope with all you got
(She saw you)
She feels like forgiving you today
Too bad for you
You were out there trying to be a player
Now she’s gone, it’s true, you my boy
But it’s hard to feel that sorry for you
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Whatcha gonna do?
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She’s convinced you took her heart
And played with it like a toy
And from what I heard
You just might need you a lawyer
It’s too late for feeling bad
You did not respect the girl, what?
You tried to play around
And got caught with your pants down
You can’t escape from what you’ve done
(She saw you)
Your time is up
You’re like a deer who’s caught up in
(She saw you)
The headlights of love
You can’t be too proud to plead
(She saw you)
She’s gonna make you pay
Forgiveness is what you need
(She saw you)
She’s too mad to let you get away
Looks bad to me
You were busy trying to be a player
Now she’s gone, breathe deep
You can’t be doing that creep, creep, creep, creep
She saw you
(It's not right)
Ooh, now this is the end, it is
(It's not right)
It is, yeah
Saw you kiss the very girl
Who’s supposed to be
Only your friend
It’s hard to feel that sorry for you
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Ooh, ooh
Saw you kiss the very girl
Who’s supposed to be
Only your friend
Busted
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Busted
Busted, busted, busted
Busted, busted, busted
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
That’s right
She’s too mad to let you get away
Looks bad to me
You were busy trying to be a player
Now she’s gone, breathe deep
You can’t be doing that creep, creep, creep, creep
She saw you
(It's not right)
Yes, she did
Now this is the end, didn’t see it
(It's not right)
Didn’t see it coming
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
What were you doing?
She saw you
(It's not right)
Yeah
Now this is the end, yeah, yeah
(It's not right)
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)

She Saw You (traduzione)

Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Perché l'hai detto alla tua ragazza
Eri con i ragazzi
Mi ha chiamato ieri sera
E ho cercato di coprire
Mi ha chiesto se il film mi piaceva
Che siamo usciti tutti a vedere, yo, intendo questo
Dissi: «Oh, beh, è ​​stato bello»
Ha detto: «Non mentirmi»
Hai sbagliato, avresti dovuto avvisarmi prima
(Ti ha visto)
Mi dispiace dirtelo
Avresti dovuto dirmelo perché hai peggiorato le cose
(Ti ha visto)
Sfortunato ragazzo
Faresti meglio a prendere quella carta di credito
(Ti ha visto)
A Cartier
Faresti meglio a sperare con tutto quello che hai
(Ti ha visto)
Ha voglia di perdonarti oggi
Peggio per te
Eri là fuori cercando di essere un giocatore
Ora se n'è andata, è vero, tu il mio ragazzo
Ma è difficile sentirsi dispiaciuto per te
Ti ha visto
(Non è giusto)
Ora questa è la fine
(Non è giusto)
Cosa farai?
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
(Chi dovrebbe essere)
Solo il tuo amico
È convinta che le hai preso il cuore
E ci ha giocato come un giocattolo
E da quello che ho sentito
Potresti aver bisogno di un avvocato
È troppo tardi per sentirsi male
Non hai rispettato la ragazza, cosa?
Hai provato a giocare
E sei stato beccato con i pantaloni abbassati
Non puoi sfuggire a ciò che hai fatto
(Ti ha visto)
Il tuo tempo è scaduto
Sei come un cervo intrappolato
(Ti ha visto)
I fari dell'amore
Non puoi essere troppo orgoglioso per implorare
(Ti ha visto)
Ti farà pagare
Il perdono è ciò di cui hai bisogno
(Ti ha visto)
È troppo arrabbiata per lasciarti scappare
Mi sembra brutto
Eri impegnato a cercare di essere un giocatore
Ora se n'è andata, respira profondamente
Non puoi fare quel creep, creep, creep, creep
Ti ha visto
(Non è giusto)
Ooh, ora questa è la fine, lo è
(Non è giusto)
Lo è, sì
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
Chi dovrebbe essere
Solo il tuo amico
È difficile sentirsi dispiaciuto per te
Ti ha visto
(Non è giusto)
Ora questa è la fine
(Non è giusto)
Ooh ooh
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
Chi dovrebbe essere
Solo il tuo amico
Arrestato
Cosa farai?
Cosa farai?
Arrestato
Beccato, beccato, beccato
Beccato, beccato, beccato
Cosa farai?
Cosa farai?
Giusto
È troppo arrabbiata per lasciarti scappare
Mi sembra brutto
Eri impegnato a cercare di essere un giocatore
Ora se n'è andata, respira profondamente
Non puoi fare quel creep, creep, creep, creep
Ti ha visto
(Non è giusto)
Sì, l'ha fatto
Ora questa è la fine, non l'ho vista
(Non è giusto)
Non l'ho visto arrivare
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
(Chi dovrebbe essere)
Solo il tuo amico
Cosa stavi facendo?
Ti ha visto
(Non è giusto)
Sì
Ora questa è la fine, sì, sì
(Non è giusto)
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
(Chi dovrebbe essere)
Solo il tuo amico
Ti ha visto
(Non è giusto)
Ora questa è la fine
(Non è giusto)
Ti ho visto baciare proprio la ragazza
(Chi dovrebbe essere)
Solo il tuo amico
Ti ha visto
(Non è giusto)
Ora questa è la fine
(Non è giusto)