Traduzione del testo della canzone They Said You Need Me - Luther Vandross

They Said You Need Me (originale)

Goodbye, so long
Were the last words from you
Seems like you’re over
All the goodness we knew
You think that you’re strong
You think that you don’t
You don’t need no one
Well, I was talkin' to some of your friends
Just to see how everyone was doin'
And they said you needed me
Said it was something you’d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me
Guess I’ll suffer 'til I’m where I belong
I’m under the pressure
But I’ll keep being strong
You say that you’re strong
You say that you don’t need anyone
What in the world are you telling your friends
I get confused every time I see them
They said you needed me
I know the people talk just for the thrill
But the fact of the matter is still
They said you needed me
Take your time, re-invent your mind
You’ll feel better, you’ll feel stronger
Then decide if I’m in your life
For forever or longer
You think that you’re strong
You think that you don’t
You don’t need no one
Well, I was talkin' to some of your friends
Just to see how everyone was doin'
And they said you needed me
Said it was something you’d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me

They Said You Need Me (traduzione)

Addio, così tanto
Sono state le tue ultime parole
Sembra che tu sia finita
Tutta la bontà che sapevamo
Pensi di essere forte
Pensi di no
Non hai bisogno di nessuno
Beh, stavo parlando con alcuni dei tuoi amici
Solo per vedere come stavano tutti
E hanno detto che avevi bisogno di me
Ha detto che era qualcosa che non avresti mai ammesso
Ma è stato difficile vederti passare attraverso
Hanno detto che avevi bisogno di me
Immagino che soffrirò finché non sarò al posto a cui appartengo
Sono sotto pressione
Ma continuerò ad essere forte
Dici di essere forte
Dici che non hai bisogno di nessuno
Cosa diavolo stai dicendo ai tuoi amici
Mi confondo ogni volta che li vedo
Hanno detto che avevi bisogno di me
So che le persone parlano solo per il brivido
Ma il fatto è ancora
Hanno detto che avevi bisogno di me
Prenditi il ​​tuo tempo, reinventa la tua mente
Ti sentirai meglio, ti sentirai più forte
Quindi decidi se sono nella tua vita
Per sempre o più a lungo
Pensi di essere forte
Pensi di no
Non hai bisogno di nessuno
Beh, stavo parlando con alcuni dei tuoi amici
Solo per vedere come stavano tutti
E hanno detto che avevi bisogno di me
Ha detto che era qualcosa che non avresti mai ammesso
Ma è stato difficile vederti passare attraverso
Hanno detto che avevi bisogno di me