Traduzione del testo della canzone Light of Day - Al the Native, Dizraeli, M.anifest

Light of Day (originale)

I’m out here trying to paint stuff
Art every day it’s all straight love
Dark in the face plus
Certain man wanna tar me with the same brush
Lighten the place up
It’s all good if you wanna make claims up
But I. won’t be marginalised
When I wrote every line on that paper
Nurture my talents
Raise my spirit level keep balanced
My inner rebel needs challenges
Slip through the gates of the palace
Looking that guard in the face
One hand on my ballsack laughing away
Cause ain’t nothing changed bout monarchy
Straight up colony
A lot of our past ain’t great
But I like having women on bank notes
Nothing is beating the strength of a mother
Takes two to tango
And I’ve danced round the truth for that dollar
Been in the squalor, Been in a bit of the horror
Given me reason to holla
Try if you wanna, never will I have a collar
I take the lead don’t bother
Find me in a room full of thinkers
Social smoking.
anti socially drinking
Grabbing Life by the pincers
Shits all good to a person of interest
But somethings in my life have really got me thinking
I’m thinking maybe in a second I should roll…
So I walk like hawk eyed surgeon
Blade for a brain in city that’s dirt grey
See Kentucky Chicken eat person
See a kiddy eat grease for her birthday
See a mum with pram struggle up steps
Ten men walk past no helping
Bumped baby becoming upset
Mum with a anger well held in
Look
Big Pimp Daddy vapes on the corner
Look
Big Pimp drinks strawberry Evian
Look
Big Pimp Daddy misses his daughter
Big Pimp has a porsche called Kelly Anne
And the city does twist and belly dance
City does deal grief with a steady gaze
You stand in it tall and elegant
You make light from it all anyways
Make light when the dawn comes grizzly
One pound for a bowl of banana
Two eyes but we don’t see diddly
Self love is the ultimate answer
For the dark comes thick and fast dunnit
Love comes with a dicky heart dunnit
One pound one grand one punnet of plums
It dunt matter you’re a fabularse fuckwit
Whether Mazda Peugeot or Vauxhall
Flatcap furcoat or mothball
Torah Koran or Gospel
We are nutbags all of us oddballs
And it’s all to play for sunny
Not one of us here has a bloody clue
You go make your money
Just Make sure the light don’t fall out of love with you
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away
Broken bottles and ashtrays
Think my demons coming of age
I was not privy to the preview
But I think this living is staged
I still read the news in the dailies
Still dey carry bags for old ladies
But I went banana’s and lost my manners way back in the 80's
Hope is a drug, lovers and thugs
Taking a dose in the veins
Light at the end of the tunnel
Oh abeg I hope e no be train
Chale I dey for my corner
Selling my 2 cents for a quarter
Trying to feng shui my life in order
Get a new visa cross border
Hello to the Big Ben
Immigrant dreams ambition on ten
Naira, Cedis, Pounds and yen
Cause chale broke ain’t got no friends
Take out your purses in churches
You know salvation for purchase
Screaming hosanna hallelujah
Ching ching ching as we sing sing
I’m a survivalist seen the ghost with the bloody lips
In the basement recording this
Hope you caught gist
Just trying to make an art of this
Just trying to be an alchemist
And I think we can even though it might be sinking sand
Still find me a pot to piss
But it’s suffocating sometimes
Throwing tantrums and fits
I peep the future through a peephole
My cynicism really is needless
But i’m an artist I’m sensitive with my shit
Still wear my heart on my sleeveless
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away

(traduzione)

Sono qui fuori a cercare di dipingere cose
Arte ogni giorno è tutto amore diretto
Più scuro in faccia
Un certo uomo vuole infangarmi con lo stesso pennello
Illumina il posto
Va tutto bene se vuoi rivendicare
Ma io non sarò emarginato
Quando ho scritto ogni riga su quel foglio
Coltiva i miei talenti
Alza il mio livello di spirito e mantieni l'equilibrio
Il mio ribelle interiore ha bisogno di sfide
Scivola attraverso i cancelli del palazzo
Guardando quella guardia in faccia
Una mano sulla mia sacca per ridere
Perché non è cambiato nulla riguardo alla monarchia
Direttamente colonia
Gran parte del nostro passato non è eccezionale
Ma mi piace avere donne sulle banconote
Niente batte la forza di una madre
Ne servono due per tango
E ho ballato intorno alla verità per quel dollaro
Sono stato nello squallore, sono stato in un po' l'orrore
Dammi motivo per salutare
Prova se vuoi, non avrò mai un colletto
Prendo il comando, non preoccuparti
Trovami in una stanza piena di pensatori
Fumo sociale.
anti socialmente bere
Afferrando la vita per le tenaglie
Va tutto bene per una persona di interesse
Ma qualcosa nella mia vita mi ha fatto davvero pensare
Sto pensando che forse tra un secondo dovrei rotolare...
Quindi cammino come un chirurgo dagli occhi di falco
Lama per un cervello in città grigio sporco
Vedi Kentucky Chicken mangia persona
Guarda un bambino che mangia grasso per il suo compleanno
Guarda una mamma con la carrozzina che fa fatica a salire i gradini
Dieci uomini passano senza aiutare
Bambino urtato che si arrabbia
Mamma con una rabbia ben tenuta
Aspetto
Big Pimp Daddy vaporizza all'angolo
Aspetto
Big Pimp beve Evian alla fragola
Aspetto
Al Big Pimp Daddy manca sua figlia
Big Pimp ha una porsche chiamata Kelly Anne
E la città fa twist e danza del ventre
La città affronta il dolore con uno sguardo fisso
Ci stai dentro alto ed elegante
Fai luce da tutto comunque
Fai luce quando l'alba arriva grizzly
Una sterlina per una ciotola di banana
Due occhi ma non vediamo male
L'amore per se stessi è la risposta definitiva
Perché il buio arriva spesso e veloce dunnit
L'amore arriva con un cuore presuntuoso, dunnit
Una sterlina un grande cestino di prugne
Non importa che tu sia un idiota favoloso
Che si tratti di Mazda Peugeot o Vauxhall
Cappottino in pelliccia o naftalina
Torah Corano o Vangelo
Siamo tutti pazzi, tutti noi strani
Ed è tutto da giocare per il sole
Nessuno di noi qui ha un indizio sanguinante
Vai a fare i tuoi soldi
Assicurati solo che la luce non si disinimi di te
Ora è tutto nella mia testa
La vita gioca con i miei sensi ora
Aspettando solo la luce del giorno
Aspettando la luce del giorno, yay
Passo tutta la mia vita ad aspettare i tipi di modi
Per fare in modo che tutta la mia mente cerchi la luce del giorno
Ma mi riempie il cervello
Mi butta via
Bottiglie e posacenere rotti
Pensa che i miei demoni stanno diventando maggiorenni
Non ero a conoscenza dell'anteprima
Ma penso che questa vita sia una messa in scena
Leggo ancora le notizie sui quotidiani
Portano ancora borse per vecchiette
Ma sono andato da banana e ho perso le mie maniere negli anni '80
La speranza è una droga, amanti e teppisti
Assumere una dose nelle vene
Luce alla fine del tunnel
Oh abeg, spero di non essere in treno
Chale ti devo per il mio angolo
Vendo i miei 2 centesimi per un trimestre
Sto cercando di feng shui la mia vita in ordine
Ottieni un nuovo visto oltre confine
Ciao al Big Ben
L'immigrato sogna l'ambizione su dieci
Naira, Cedis, Sterline e yen
Perché Chale ha rotto non ha amici
Tira fuori le borse nelle chiese
Conosci la salvezza per l'acquisto
Urlando osanna alleluia
Ching ching ching come cantiamo cantiamo
Sono un sopravvissuto visto il fantasma con le labbra insanguinate
Nel seminterrato registrando questo
Spero che tu abbia colto l'essenza
Sto solo cercando di farne un'arte
Sto solo cercando di essere un alchimista
E penso che possiamo anche se potrebbe affondare la sabbia
Mi trovi ancora un piatto da pisciare
Ma a volte è soffocante
Fare capricci e attacchi
Sbircio il futuro attraverso uno spioncino
Il mio cinismo è davvero inutile
Ma sono un artista, sono sensibile alla mia merda
Indosso ancora il mio cuore sul mio smanicato
Ora è tutto nella mia testa
La vita gioca con i miei sensi ora
Aspettando solo la luce del giorno
Aspettando la luce del giorno, yay
Passo tutta la mia vita ad aspettare i tipi di modi
Per fare in modo che tutta la mia mente cerchi la luce del giorno
Ma mi riempie il cervello
Mi butta via