Traduzione del testo della canzone Anh Chưa Biết Đâu - Mỹ Tâm

Anh Chưa Biết Đâu (originale)

Từ lâu mình đã chẳng lãng mạn, thân mật như người yêu
Nhiều khi anh vẫn bận tâm vì anh luôn luôn rất khó chiều
Giờ em đã biết từ xưa điều em làm chưa hề sai
Mà anh thì luôn giận rỗi rồi chắc là nên nói bye bye
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Hầy, yêu nhau bao lâu rồi
Và lâu nay em cho anh cơ hội
Cũng đã nói hết rồi
Mà cảm xúc của em thì anh chẳng hề nghĩ tới
Luôn bên em nhẫn lại
Cả tháng anh không ngần ngại
Giờ em nói đúng chắc cũng thành sai
Đừng nghĩ rằng em đổi thay thì sẽ tốt hơn
Cuộc sống của em thì em tự biết điều gì tốt hơn
Em muốn tự do làm thứ mình thích chẳng cần đắn đo
Gặp nhau là duyên, giờ hết duyên, anh chớ nên buồn phiền
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em
Now you know, now you know, now you know
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang (Hey)
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang (chói chang)
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em (Whoo!)
Now you know, now you know, now you know
Chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh)
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh yeah)
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(traduzione)

Non sono stato così romantico e intimo come un amante per molto tempo
A volte mi disturbo ancora perché sono sempre così difficile da accontentare
Ora so dal passato che quello che ho fatto non è mai stato sbagliato
E sono sempre arrabbiato, quindi dovrei dire ciao ciao
Uh-oh, uh-oh
Forse non c'è più bisogno di tacere
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
È tempo che io viva per me stesso
Forse dovrei farti sapere la situazione
Non lo sai, non lo sai
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo sai, non lo sai
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
Non lo sai, non lo sai
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo sai, non lo sai
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
Ehi, da quanto tempo sei innamorato?
E per molto tempo mi hai dato una possibilità
Ho già detto tutto
E i tuoi sentimenti non ci ho mai pensato
Sempre con te torna a
Per un mese intero non ho esitato
Ora che ho ragione, sono sicuro che sia sbagliato
Non pensare che se cambi, sarà meglio
La mia vita quindi so cosa è meglio
Voglio essere libero di fare ciò che mi piace senza esitazione
Incontrarsi è destino, ora è finita, non dovresti essere triste
Uh-oh, uh-oh
Forse non c'è più bisogno di tacere
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
È tempo che io viva per me stesso
Forse dovrei farti sapere la situazione
Non lo sai, non lo sai
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo sai, non lo sai
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
Non lo sai, non lo sai
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo sai, non lo sai
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
Allora vedrai che brillerò nella luce
Guardando il cielo, il sole splende così luminoso
Mi pentirò delle cose che non sapevo di te
Ora lo sai, ora lo sai, ora lo sai
Allora vedrai che brillerò nella luce (Ehi)
Guardando il cielo, il sole splende così luminoso (abbagliamento)
Mi pentirò di tutte le cose che non sapevo di te (Whoo!)
Ora lo sai, ora lo sai, ora lo sai
Non lo so, non lo sai ancora
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo so, non lo so (Oh)
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
Non lo so, non lo so (Oh sì)
Se non me lo dicessi, non lo sapresti
(Uh, o-o-oh)
Non lo sai, non lo sai
Se noi due non andassimo d'accordo
Forse non avrebbero dovuto incontrarsi in primo luogo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la