Traduzione del testo della canzone Lạnh Lùng - Mỹ Tâm

Lạnh Lùng (originale)

Lặng nghe tiếng mưa rơi ngoài hiên
Giờ chỉ muốn tâm tư bình yên
Ngày trôi qua bao nhiêu thời gian đau lòng rồi
Phải cố gắng quên thôi chuyện yêu đương nhức nhối
Mà ta đã quá mong đợi
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Thật lòng cám ơn em
Thật lòng cám ơn anh
Anh mang cho đêm bao đắng cay bao nhiêu điều hay
Thật tâm mong anh bình an
Và xin trôi theo thời gian
Để xóa hết đi tơ vương
Một chặng đường ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê… để giúp cho mình

(traduzione)

Ascolta il suono della pioggia che cade sul portico
Ora voglio solo la pace della mente
Quanti tempi dolorosi sono passati
Deve cercare di dimenticare la dolorosa storia d'amore
Ma mi aspettavo troppo
Quello che voleva che ci incontrassimo
È una vita di profondo amore
Onestamente, non credo che non sia rimasto nulla dell'amore
È tempo di dimenticare e ascoltare la ragione perché sei diverso
Sii freddo quando sono ancora innamorato
Dimentica freddamente quando mi ricordo
In modo che non ci siano più dolori a vicenda
Freddamente dimenticato quante promesse
Lasciarsi alle spalle la vecchia storia
Lasciando una mezza vita
Vivi solo per te stesso
Sii freddo quando sono ancora innamorato
Dimentica freddamente quando mi ricordo
Per mancare l'un l'altro, niente più rimpianti
La vita mi dà quante volte amare
La vita ci dà quante volte felici
Cerca solo di dimenticare
Un viaggio... ci regaliamo l'un l'altro
Quanto amore, quanta passione per aiutarmi
Quello che voleva che ci incontrassimo
È una vita di profondo amore
Onestamente, non credo che non sia rimasto nulla dell'amore
È tempo di dimenticare e ascoltare la ragione perché sei diverso
Sii freddo quando sono ancora innamorato
Dimentica freddamente quando mi ricordo
In modo che non ci siano più dolori a vicenda
Freddamente dimenticato quante promesse
Lasciarsi alle spalle la vecchia storia
Lasciando una mezza vita
Vivi solo per te stesso
Sii freddo quando sono ancora innamorato
Dimentica freddamente quando mi ricordo
Per mancare l'un l'altro, niente più rimpianti
La vita mi dà quante volte amare
La vita ci dà quante volte felici
Cerca solo di dimenticare
Un viaggio... ci regaliamo l'un l'altro
Quanto amore, quanta passione per aiutarmi
Grazie molte
Grazie molte
Quante cose buone porti nell'amara notte?
Spero sinceramente che tu sia in pace
E per favore, passa il tempo
Per cancellare tutto il re della seta
Un viaggio che ci siamo dati, quanto amore
Amore, passione... per aiutarmi