Testi di Người Hãy Quên Em Đi - Mỹ Tâm

Người Hãy Quên Em Đi (originale)

Người yêu hỡi, dù gì cũng xa nhau rồi
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
Giờ đã hết rồi, chỉ còn hơi ấm trên bờ môi
Người yêu hỡi, giờ đành tiếng yêu phai phôi
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi
Người hãy quên em đi và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi, đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Ngày qua như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi
Da da da…
Từng lời hứa, hẹn thề có nhau trọn đời
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
Chẳng hề nghĩ ngợi, Chỉ cần 2 chúng ta mà thôi
Để giờ đây, lòng đã đau khi ai đổi thay
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
Mình em chốn đây một mình ôm bao đắng cay
Người hãy quên em đi và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi, đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Ngày qua như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi
Da da da…

(traduzione)

Tesoro, non importa cosa, siamo separati
Il giorno in cui il bacio di molte notti è rotto
Ora è finita, solo il calore sulle mie labbra
Amante mio, ora la voce dell'amore svanisce
Solo notti solitarie e confuse
Le lacrime scendono, ascoltando in silenzio il passare del tempo
Per favore dimenticami e non amarmi più
Se non hai più niente a cui aggrapparti
Per favore dimenticami, non aspettare oltre
Quale pietà rende il cuore più pietoso
Perché questo amore non durerà
Ieri come me è finita serenamente
L'amore è come una brezza passeggera
Le persone mi dimenticano
Da da da...
Ogni promessa, giurando di avere l'un l'altro per tutta la vita
In passato, un abbinamento spensierato nella vita
Senza pensare, solo noi due
Quindi ora, il mio cuore fa male quando qualcuno cambia
La vecchia promessa svanì tra le nuvole
Sono solo, qui solo, con in mano il sacchetto dell'amaro
Per favore dimenticami e non amarmi più
Se non hai più niente a cui aggrapparti
Per favore dimenticami, non aspettare oltre
Quale pietà rende il cuore più pietoso
Perché questo amore non durerà
Ieri come me è finita serenamente
L'amore è come una brezza passeggera
Le persone mi dimenticano
Da da da...