Traduzione del testo della canzone Cuộc Hẹn Trong Mơ - Mỹ Tâm

Cuộc Hẹn Trong Mơ (originale)

Một ngày mộng mơ, mơ giấc mơ đôi ta gần nhau
Chỉ là khoảnh khắc, mà em thấy lâu thật lâu
Cánh chim bay qua khung trời đông
Chiếc lá rơi rơi ngang dòng sông
Mình hẹn qua sau cơn bão giông chúng ta gặp nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau
Và mình gặp gỡ như giấc mơ đôi ta từng mơ
Chìm trong nỗi nhớ mình đã lỡ bao ngày qua
Muốn bên nhau không bao giờ xa như ánh trăng sẽ không nhạt nhòa
Và vì sao trên cao sẽ không bao giờ vụt tắt
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau

Cuộc Hẹn Trong Mơ (traduzione)

Un giorno da sogno, sogna un sogno siamo vicini
Solo un momento, che vedo da molto tempo
Gli uccelli volano nel cielo invernale
La foglia cade attraverso il fiume
Prometto di incontrarti dopo la tempesta
Non importa quanto tempo sia passato, il sogno non ha fretta
Ora sto cercando di coprire e nascondere i miei desideri
Incise nel mio cuore tante parole d'amore, migliaia di ricordi non svaniscono
Ci incontriamo in un sogno l'uno dell'altro
Non importa quanto tempo sia passato, il sogno non ha fretta
Quell'amore sarà per sempre sincero per le prossime mille vite
Anche se non saremo insieme domani, i nostri cuori saranno ancora forti
Comunque ci sogniamo ancora l'uno dell'altro
E ci siamo incontrati come un sogno che abbiamo sognato
Annegando nella nostalgia che ho perso così tanti giorni
Il desiderio di stare insieme non è mai lontano come la luce della luna non svanisce
E perché sopra non si spegnerà mai
Non importa quanto tempo sia passato, il sogno non ha fretta
Ora sto cercando di coprire e nascondere i miei desideri
Incise nel mio cuore tante parole d'amore, migliaia di ricordi non svaniscono
Ci incontriamo in un sogno l'uno dell'altro
Non importa quanto tempo sia passato, il sogno non ha fretta
Quell'amore sarà per sempre sincero per le prossime mille vite
Anche se non saremo insieme domani, i nostri cuori saranno ancora forti
Comunque ci sogniamo ancora l'uno dell'altro