Traduzione del testo della canzone Chuyện Buồn - Mỹ Tâm

Chuyện Buồn (originale)

Những tin nhắn đang chờ không còn muốn xem
Giờ em đầy ắp nghi ngờ, cô độc giữa đêm
Một phút mi nhắm ngơi nghỉ, mà toàn là nỗi đau
Cứ thế câu chuyện như chưa lâu
Giấc mơ đã khép lại, hi vọng đứng yên
Thực ra còn chút rung động, chỉ là muốn quên
Vì nay đã hết tin tưởng, nhiều lần tim em tổn thương
Đáng lẽ em phải buông sớm hơn
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả đau đớn lẫn thứ tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Những tin nhắn anh gửi, hối hận đắng cay
Hỏi em còn có cơ hội, bên em yêu như khi ấy
Thật tiếc là lúc em cần, người lại không chút vấn vương
Thế nên mọi kỉ niệm xưa giờ như gió qua đường
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả… đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả… đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn

(traduzione)

I messaggi in attesa non vogliono più vedere
Ora sono pieno di dubbi, solo nel cuore della notte
Un minuto mirato al riposo, ma pieno di dolore
La storia è così non molto tempo fa
I sogni sono chiusi, la speranza si ferma
In realtà, ho ancora una piccola vibrazione, voglio solo dimenticare
Perché ora ho perso la mia fiducia, molte volte il mio cuore è ferito
Avrei dovuto lasciar andare prima
La triste storia va avanti all'infinito, ma va avanti all'infinito
Guardandoti indietro, so che sei pazzo, perché hai amato qualcuno per così tanto tempo
La vita è leggera come una nuvola, mi sento così confuso
Per ritrovare me stesso nuovo calore
La triste storia da allora non è svanita, anche se il mese di maggio era originariamente
L'elisir per cancellare ogni dolore e perdonare
Staremo di nuovo insieme, per quanto tempo ci ameremo?
È sempre triste finire così
I messaggi che ho inviato, amari rimpianti
Chiedi se ho ancora una possibilità, ti amo come allora
È un peccato che quando ho bisogno di te, non te ne importi affatto
Quindi tutti i vecchi ricordi ora sono come il vento che passa attraverso la strada
La triste storia va avanti all'infinito, ma va avanti all'infinito
Guardandoti indietro, so che sei pazzo, perché hai amato qualcuno per così tanto tempo
La vita è leggera come una nuvola, mi sento così confuso
Per ritrovare me stesso nuovo calore
La triste storia da allora non è svanita, anche se il mese di maggio era originariamente
La panacea per cancellare tutto... dolore e serietà
Staremo di nuovo insieme, per quanto tempo ci ameremo?
È sempre triste finire così
Una storia triste
Una storia triste
La triste storia va avanti all'infinito, ma va avanti all'infinito
Guardandoti indietro, so che sei pazzo, perché hai amato qualcuno per così tanto tempo
La vita è leggera come una nuvola, mi sento così confuso
Per ritrovare me stesso nuovo calore
La triste storia da allora non è svanita, anche se il mese di maggio era originariamente
La panacea per cancellare tutto... dolore e serietà
Staremo di nuovo insieme, per quanto tempo ci ameremo?
È sempre triste finire così
Una storia triste
Una storia triste