Traduzione del testo della canzone Em Phải Làm Sao - Mỹ Tâm

Em Phải Làm Sao (originale)

Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
Lời yêu thương đó, cố giữ trên môi
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Tình mình sao cứ mãi xa xôi…
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Dù anh có quên hết bao nồng say
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay

(traduzione)

Come rendere il nostro amore ora felice come prima
Come fare in modo che un bacio appassionato smetta di portare tristezza
Come fare in modo che ogni notte da soli smetta di ferirsi l'uno per l'altro
Come crederai che amo solo te
Come fermare il mio amore adesso
Come faccio a rendere l'amore non un sogno per me smettere di essere stordito
Perché in passato avevo degli errori, quindi non oso sognare
Come lasciare che il tempo non cancelli la tua infanzia
Oh amico, sai che ho ancora bisogno di te
Per riscaldare il fragile cuore
L'inverno con te passerà velocemente
Quella parola d'amore, cerca di tenerla sulle tue labbra
Perché la voce dell'amore in te è come le nuvole la sera?
Perché il mio amore è così lontano...
Oh amico, sai che sono ancora qui
Non importa quanti sogni sono portati dalle nuvole
Anche se dimentichi tutta la passione
Il mio amore è sempre lo stesso, anche se nessuno o
E tanti sogni con te ora sono fuori portata
Prego che tu mi amerai per sempre