Traduzione del testo della canzone Hát cho người ở lại - Mỹ Tâm

Hát cho người ở lại (originale)

Ngày nào em đến bên anh,
Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ,
Em rất vô tư, em quá ngây thơ,
Làm anh thẫn thờ.
Rồi em cất bước ra đi,
Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng,
Em đã ra đi, không nói năng chi,
Anh nhớ mãi dáng em thiên thần.
Bridge…
Kỷ niệm giờ đây đã qua,
Để rồi tim anh héo khô,
Nay còn gì khi người xa khuất,
Chuyện tình mình sao thiết tha,
Hát Cho Người Ở Lại lyrics on
Để rồi lòng anh xót xa,
Anh mãi khóc thương tình ta.
Ngày nào em hát,
Hát cho người dấu yêu,
Hát cho cuộc tình đầu.
Ngày nào em hát,
Hát cho tình chúng ta,
Em đã hát cho niềm hạnh phúc.
Giờ đây em hát,
Hát cho người dấu yêu,
Hát cho người ở lại,
Giờ đây em hát,
Hát cho tình đã xa,
…Hay em chỉ hát cho riêng anh.

(traduzione)

Il giorno in cui verrai da me,
Il mio cuore è improvvisamente triste e solo,
Sono così spensierato, sono così ingenuo,
Lo ha abbagliato.
Poi me ne sono andato,
Il mio cuore è congelato, la mia anima è morta,
te ne sei andato, senza dire una parola,
Ti ricorderò sempre angelo.
Ponte…
I ricordi sono finiti,
Poi il mio cuore si è appassito,
Ora cosa resta quando la persona è lontana,
La mia storia d'amore è così seria,
Canta per quelli che restano
Allora il mio cuore è triste,
Piangerà sempre per il nostro amore.
Il giorno in cui canti,
Canta per l'amato,
Canta per il primo amore.
Il giorno in cui canti,
Canta per il nostro amore,
Ho cantato per la felicità.
Ora canto,
Canta per l'amato,
Canta per chi resta,
Ora canto,
Cantando per amore lontano,
... Oppure canti per me.