Traduzione del testo della canzone Nhớ - Mỹ Tâm

Nhớ (originale)

Một vì sao rớt xuống trong đêm
Như anh đến ôm em bên thềm
Dường như em chỉ muốn anh thôi
Ngồi lặng im lắng nghe anh cười anh nói
Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi
Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi
Người yêu dấu biết bao ngày nhớ anh
Nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ tìm đâu thấy anh
Cho vơi đi bao nỗi nhớ
Ôi!
em làm sao!
Tình yêu bắt đầu
Cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn là khi biết
Em đang yêu thương anh tha thiết
Ôi!
em làm sao!
Vì đâu những chiều
Em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh, là như giấc mơ
Mang theo cơn gió bay về
Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi
Là em đã nhớ nhung anh rồi
Bài tình ca chỉ hát cho anh
Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói
Yêu anh là nhớ, là chỉ biết
Đến những giây phút mong chờ
Anh đâu thờ ơ mà đem giấu
Nỗi nhớ lững lờ không nói

Nhớ (traduzione)

Una stella è caduta nella notte
Come se fossi venuta ad abbracciarmi sotto il portico
Sembra che io voglio solo te
Siediti in silenzio e ascoltalo ridere
Sei come il vento, appena arrivato ma è già lontano
Sono seduto qui, ma mi manchi per sempre
Amato, quanti giorni manchi
Ma io va bene
Vagando in un sogno, dove posso trovarti?
Lascia andare tanti ricordi
Oh!
come lo faccio!
L'amore inizia
Dammi occhi malinconici
Quando sei solo, lo sai
Ti amo teneramente
Oh!
come lo faccio!
Perché questi pomeriggi?
Attendo sempre con impazienza il tuo arrivo
Vederti una volta è come un sogno
Riporta il vento
Ti ho appena visto per la prima volta
già mi manchi
Canzone d'amore canta solo per te
Amore mio, ascolta quello che dico
Amarti è ricordare, solo conoscere
Ai momenti di attesa
Non sei indifferente e nascondilo
La nostalgia indugia senza parlare