Traduzione del testo della canzone Muộn Màng Là Từ Lúc - Mỹ Tâm

Muộn Màng Là Từ Lúc (originale)

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta xa cách nhưng không thể xa
Hay là ta sẽ thôi, thôi đừng chia xa
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa…

(traduzione)

A volte vorrei ancora che non fossimo mai insieme
A volte provo a credere che il paradiso che abbiamo non si scioglierà
Dimenticandoci cerchiamo di dimenticare ma più ci manchiamo, più ci amiamo
Anche le lacrime si sono asciugate, non c'è più da piangere il dolore
È troppo tardi perché non ci siamo incontrati
Essere in ritardo è dal momento in cui ti sei abituato per la prima volta
Il soffocamento è dall'inizio dell'amore
Ci incontreremo alla fine della nostra vita per salutarci
Poi tardivamente diciamo che ci manca l'amore e la mancanza
Poi in fretta ho pensato che saremmo stati lontani l'uno dall'altro
Allora amiamo e perdiamo ogni notte
Se non puoi dimenticare, non dimenticare
A volte vorrei ancora che non fossimo mai insieme
A volte provo a credere che il paradiso che abbiamo non si scioglierà
Dimenticandoci cerchiamo di dimenticare ma più ci manchiamo, più ci amiamo
Anche le lacrime si sono asciugate, non c'è più da piangere il dolore
È troppo tardi perché non ci siamo incontrati
Essere in ritardo è dal momento in cui ti sei abituato per la prima volta
Il soffocamento è dall'inizio dell'amore
Ci incontreremo alla fine della nostra vita per salutarci
Poi tardivamente diciamo che ci manca l'amore e la mancanza
Poi in fretta ho pensato che saremmo stati lontani l'uno dall'altro
Allora amiamo e perdiamo ogni notte
Se non puoi dimenticare, non dimenticare
Il soffocamento è dall'inizio dell'amore
Ci incontreremo alla fine della nostra vita per salutarci
Poi tardivamente diciamo che ci manca l'amore e la mancanza
Poi in fretta ho pensato che saremmo stati lontani l'uno dall'altro
Allora non possiamo stare lontani, ma non possiamo essere lontani
O ci fermeremo, smetteremo di non separarci
Beh, non ci separeremo mai...