Traduzione del testo della canzone Mong Cho Anh - Mỹ Tâm

Mong Cho Anh (originale)

Nghe đâu đó, anh đã có, một người mới
Làm anh vui cười mỗi ngày, làm anh yêu đời mỗi ngày
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ, em sẽ mau quên thôi.
Vì cuộc sống đã thấm mệt rồi, đâu còn thời gian buồn rỗi.
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa.
Chỉ hứa đôi lời…
Sáng hôm đó, nắng đầy gió, có người gửi cho em
Một tấm thiệp viết vài dòng, mời chung vui anh lên duyên vợ chồng.
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ, em sẽ mau quên thôi.
Nhưng cớ sao tin đến vội vàng, đâu ngờ lòng buồn mang mác.
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa…
Mong cho anh
Mong cho anh
Thật lòng, mong cho anh,
Mong cho anh, tình đẹp như mây xanh.
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc ph úc mỗi người
Không như chúng mình trước đây.
Mong cho anh, trọn vẹn đến trăm năm.
Thăng trầm chẳng đổi rời, tấm lòng vẫn một đời
Không như chúng mình ngày xưa…
Chỉ hứa đôi lời…
Em mong cho anh.

(traduzione)

Ho sentito da qualche parte, ho una nuova persona
Fammi ridere ogni giorno, fammi amare la vita ogni giorno
Penso ancora, in passato penso ancora, presto dimenticherò.
Poiché la vita è già stanca, non c'è tempo per essere tristi.
Spero per te, l'amore è bello come una nuvola blu.
Solo pieno di risate e benedizioni a tutti
Non come noi prima.
Ti auguro cento anni interi.
Gli alti e bassi restano immutati, il cuore resta per tutta la vita
Non come eravamo una volta.
Solo un paio di promesse...
Quella mattina, soleggiata e ventosa, qualcuno mi mandò
Un biglietto con sopra scritte poche righe, che lo invitava a sposarlo.
Penso ancora, in passato penso ancora, presto dimenticherò.
Ma perché credere in fretta, non si aspettava che la tristezza portasse il segno.
Spero per te, l'amore è bello come una nuvola blu.
Solo pieno di risate e benedizioni a tutti
Non come noi prima.
Ti auguro cento anni interi.
Gli alti e bassi restano immutati, il cuore resta per tutta la vita
Non come eravamo una volta...
Spero per te
Spero per te
Sinceramente, ti auguro,
Spero per te, l'amore è bello come una nuvola blu.
Solo pieno di risate e benedizioni a tutti
Non come noi prima.
Ti auguro cento anni interi.
Gli alti e bassi restano immutati, il cuore resta per tutta la vita
Non come eravamo una volta...
Solo un paio di promesse...
Ti aspetto.