Traduzione del testo della canzone Chỉ Có Thể Là Tình Yêu - Mỹ Tâm

Chỉ Có Thể Là Tình Yêu (originale)

Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Em yêu anh yêu hơn chính em
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu

(traduzione)

Da solo in una stanza senza di te Riesco a sentire i tuoi passi
Il sorriso innocente accarezza il dolore della tua mancanza
Sono sicuro che ti pentirai ancora quando ti ho detto addio
Ma per favore sappi per sempre nel mio cuore, ti amo ancora
Ti amerò sempre, ti amerò sempre, sai anche quante volte ti amo soffrendo
Bene, lasciamoci per non rimpiangerci per sempre
In modo che nessun altro si renda conto che il mio amore non è quello che era all'inizio
Ti amo così tanto, ma perché non lo sai
Il solo fatto di stare con te in pace mi rende felice ma mi sbagliavo
Ora seduto qui immerso in molti ricordi con te ieri
E nessuno ha lasciato accarezzare i capelli morbidi, mi manchi!
Sono sicuro che ti stai ancora pentindo quando ti ho detto addio
Ma per favore sappi per sempre nel mio cuore, ti amo ancora
Ti amerò sempre, ti amerò sempre, sai anche quante volte ti amo soffrendo
Bene, lasciamoci per non rimpiangerci per sempre
In modo che nessun altro si renda conto che il mio amore non è quello che era all'inizio
Ti amo così tanto, ma perché non lo sai
Il solo fatto di stare con te in pace mi rende felice ma mi sbagliavo
Anche se non posso più starti vicino, ma quanto amore ho per te
ti amo più di me stesso
Ti auguro un nuovo amore, non come me seduto qui per sempre triste
Ti amo, ti amo più di me stesso, ti amerò sempre, ti amerò solo
Ti amerò sempre, ti amerò sempre, sai anche quante volte ti amo soffrendo
Bene, lasciamoci per non rimpiangerci per sempre
In modo che nessun altro si renda conto che il mio amore non è quello che era all'inizio
Ti amo così tanto, ma perché non lo sai
Il solo fatto di stare con te in pace mi rende felice ma mi sbagliavo
Ti amerò sempre, ti amerò sempre, sai anche quante volte ti amo soffrendo
Bene, lasciamoci per non rimpiangerci per sempre
Il mio amore non era più quello di una volta
Il mio amore ora non è più quello di una volta