Traduzione del testo della canzone Biết Khi Nào Gặp Lại - Mỹ Tâm

Biết Khi Nào Gặp Lại (originale)

Trách than gì nữa trước khi biệt ly
Hay là do ta đã quá vội vàng
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
Trách than gì nữa trước khi biệt ly
Hay là do ta đã quá vội vàng
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Xin anh mang theo những nỗi đau kia
Cho con tim không còn giá buốt
Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi
Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

(traduzione)

Cos'altro di cui lamentarsi prima di separarsi
O non è stato troppo frettoloso
Quindi il nostro destino è perso
E se in passato non sei venuto da me
A volte la vita sarà serena
Il modo in cui abbiamo camminato ora cambia
Due incroci divisi in due
Sapere quando incontrarsi di nuovo
Lascia qui un ultimo pensiero
Dai al tuo cuore più dolore
Ricorderà i giorni in cui eravamo una coppia
La storia è giunta al termine
Sogni che fluttuano nel mezzo della vita
E ora ce ne andiamo
Cos'altro di cui lamentarsi prima di separarsi
O non è stato troppo frettoloso
Quindi il nostro destino è perso
E se in passato non sei venuto da me
A volte la vita sarà serena
Il modo in cui abbiamo camminato ora cambia
Due incroci divisi in due
Sapere quando incontrarsi di nuovo
Lascia qui un ultimo pensiero
Dai al tuo cuore più dolore
Ricorderà i giorni in cui eravamo una coppia
Per favore, porta il dolore con te
Che il cuore non si congeli più
Il vecchio amore era troppo lontano
E la parola d'amore aleggia ancora sulle labbra
Il modo in cui abbiamo camminato ora cambia
Due incroci divisi in due
Sapere quando incontrarsi di nuovo
Lascia qui un ultimo pensiero
Dai al tuo cuore più dolore
Ricorderà i giorni in cui eravamo una coppia