Traduzione del testo della canzone Anh Chưa Từng Biết - Mỹ Tâm

Anh Chưa Từng Biết (originale)

Chẳng thể ngờ là có lẽ mấy phút nữa chuyện tình mình sẽ khác.
Quá đắn đo vì đôi tay ta chưa từng buông, chưa từng buông.
Ngày xưa ấy như nước hoa sau tai, em xức cho ta thơm nồng.
Dù quý giá nhưng chẳng lâu hương phai, ta thôi quyến luyến ngọt ngào.
Ôi không…
Anh chưa từng biết,
Em đã yêu anh, đã yêu anh bao nhiêu.
Thế nên anh không thể hiểu,
Khi hôm nay đến em hụt hẫng ra sao.
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết…
Những năm dài nhiều khi lênh đênh sóng dữ em nhìn anh cay đắng.
Có đôi lần bờ vai nơi em anh tựa nương, anh tựa nương.
Ngày gian khó em đã luôn ở đây, thương anh như cả thiên đường.
Để đến lúc yêu dấu theo gió bay, em mới cảm thấy vụn vỡ.
Hạnh phúc mãi mãi biến mất…
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết…
Vì anh chưa từng biết…
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết em đã yêu anh, đã yêu anh bao nhiêu.
Vì anh chưa từng biết, em đã yêu anh, đã yêu anh…

(traduzione)

Non riesco a credere che forse tra pochi minuti la nostra storia d'amore sarà diversa.
Troppo titubante perché le mie mani non mollano mai, non la lasciano mai andare.
C'era una volta, era come un profumo dietro l'orecchio, mi hai unto con una dolce fragranza.
Anche se è prezioso, non ci vuole molto perché il profumo svanisca e smetterò di essere attaccato al dolce.
Oh no…
non hai mai saputo
Ti ho amato, quanto ti ho amato.
Quindi non puoi capire,
Quando è arrivato oggi, quanto sono rimasto deluso.
Perché tu mai
Non sacrificare mai i tuoi desideri.
Quindi impegna ogni giorno,
Spero che realizzi i tuoi sogni ogni giorno.
E dopo tante cose, così tante cose quando è glorioso davanti a te.
Non trattenere una persona, tienila dietro silenziosamente.
Perché non l'hai mai saputo...
Gli anni lunghi a volte sono duri, ti guardo amaramente.
Ci sono un paio di volte la spalla su cui ti appoggi, su cui mi affido.
Nei giorni difficili, ero sempre qui, amandoti come il paradiso.
Fino al momento in cui la mia amata non va con il vento, mi sento a pezzi.
La felicità è finita per sempre...
Perché tu mai
Non sacrificare mai i tuoi desideri.
Quindi impegna ogni giorno,
Spero che realizzi i tuoi sogni ogni giorno.
E dopo tante cose, così tante cose quando è glorioso davanti a te.
Non trattenere una persona, tienila dietro silenziosamente.
Perché non l'hai mai saputo...
Perché non l'hai mai saputo...
Perché tu mai
Non sacrificare mai i tuoi desideri.
Quindi impegna ogni giorno,
Spero che realizzi i tuoi sogni ogni giorno.
E dopo tante cose, così tante cose quando è glorioso davanti a te.
Non trattenere una persona, tienila dietro silenziosamente.
Perché non hai mai saputo quanto ti amavo, quanto ti amavo.
Perché non hai mai saputo, ti ho amato, ti ho amato...