Traduzione del testo della canzone Đau Thế Mà - Mỹ Tâm

Đau Thế Mà (originale)

Rồi anh cũng giống như bao người ta
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
Yêu rất nhiều giờ anh cũng nói đôi mình chia tay
Tim em như chết theo lời anh nói
Lời anh nói
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Vì em yêu anh là yêu thôi
Vì em không tin rằng ta, ta chia đôi
Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Bao nhiêu nước mắt dường như đã khô đi vì anh
Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Lòng em lên trong ngàn cơn đau
Mình em đi qua niềm đau
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao
Mình em đi qua niềm đau
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay

(traduzione)

Poi era proprio come tutti gli altri
Perché ci amiamo così tanto che ora fa male
Ti amo così tanto ora che dici che ci siamo lasciati
Il mio cuore come la morte secondo le tue parole
Cosa dici
C'era una volta, ero ingenuo in amore
L'amore dona come un sogno
Anche se a volte amo senza conoscere il futuro
Perché ti amo, ti amo
Poiché non mi credi, ci siamo divisi in due
È finita, ora devo vivere più felice degli altri
Ma quanti giorni sono passati, il mio cuore è così doloroso
Riderò, ti farò sapere che non ho bisogno di te
Quante lacrime sembrano essersi asciugate per te
E ricorda le volte che stavamo insieme
Il mio cuore sorge in mille dolori
Io solo soffro il dolore
Stessa borsa di scarpe, ma tu?
Io solo soffro il dolore
Non ci amiamo come prima
Il tempo non torna
Rompiamoci
C'era una volta, ero ingenuo in amore
L'amore dona come un sogno
Anche se a volte amo senza conoscere il futuro
Non ci amiamo come prima
Il tempo non torna
Rompiamoci