Traduzione del testo della canzone Hãy Nói Với Em - Mỹ Tâm, Bằng Kiều

Hãy Nói Với Em (originale)

Lắng nghe tiếng con tim
Biết em đã yêu anh
Tình là ánh nắng muôn màu
Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau
Những phút bên anh
Hạnh phúc với bao lời yêu
Dù biết em vẫn yêu anh
Thế sao cứ luôn băn khoăn?
Sợ tình phút chốc phai tàn
Sợ tình mong manh khói sương mau tan
Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em
ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều
Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ
Được gần mãi mãi bên anh
Và sẽ mãi không cách rời
Dù những đổi thay trong đời
Nguyện sẽ yêu anh yêu anh
Chỉ anh mà thôi
Đừng xa em nhé!
Người ơi
Xin hãy bên nhau suốt đời
Và anh hãy nói, hãy nói, với em
Trong lòng chỉ có em thôi
Đời ấm áp trong tiếng cười
Tình yêu thiết tha muôn lời
Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi

(traduzione)

Ascolta il tuo cuore
So che mi amavi
L'amore è un raggio di sole colorato
L'amore è uno sguardo sincero l'uno verso l'altro
Minuti con te
Felice con tante parole d'amore
Anche se so che mi ami ancora
Allora perché te lo chiedi sempre?
Paura che l'amore svanisca
Paura dell'amore fragile, la nebbia scomparirà presto
Diciamo che ci amiamo e stiamo insieme per sempre
DK: E sapevo, sapevo, ti amavo così tanto
Amato, il mio cuore sogna
Per esserti vicino per sempre
E non ci sarà modo di andarsene
Nonostante i cambiamenti nella vita
Ti amerò ti amo
Solo tu
Non lasciarmi!
Voi
Per favore, state insieme per sempre
E tu dici, dimmi, a me
Nel mio cuore solo tu solo
La vita è calda nelle risate
Amore sincero con molte parole
Dimmi, amami solo per sempre