Traduzione del testo della canzone Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ - Mỹ Tâm

Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ (originale)

Một đêm bước chân về gác nhỏ
Chợt nhớ đóa hoa tường vi
Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
Giờ đây đã quên vườn xưa
Một hôm bước qua thành phố lạ
Thành phố đã đi ngủ trưa
Đời ta có khi tựa lá cỏ
Ngồi hát ca rất tự do
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
Từ những phố xưa tôi về
Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
Mùa xuân đã qua bao giờ
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
Tỉnh ra có khi còn nghe
Một hôm bước chân về giữa chợ
Chợt thấy vui như trẻ thơ
Đời ta có khi là đốm lửa
Một hôm nhóm trong vườn khuya
Vườn khuya đóa hoa nào mới nở
Đời tôi có ai vừa qua
Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ
Tôi nghĩ quanh đây hồ như
Đời ta hết mang điều mới lạ
Tôi đã sống rất ơ hờ
Lòng tôi có đôi lần khép cửa
Rồi bên vết thương tôi quì
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
Bỏ tôi đứng bên đời kia

(traduzione)

Una notte a piedi al piccolo attico
Improvvisamente ricorda il fiore del muro
Raccogliendo fiori a mano da quella strada
Ora ho dimenticato il vecchio giardino
Un giorno passeggiando per una strana città
La città è andata a fare un pisolino
La nostra vita è come una foglia d'erba
Cantare e sedersi molto liberamente
A volte, all'improvviso, come un bambino, ho nostalgia di casa
Dalle vecchie strade torno
Giornata di primavera, i passi delle persone sono molto leggeri
La primavera è mai passata
Molte notti mi vedono come una cascata
Quando mi sveglio, posso ancora sentirlo
Un giorno sono entrato in mezzo al mercato
Sentirsi felice come un bambino
La nostra vita a volte è una scintilla
Un giorno in giardino a tarda notte
Quale fiore sboccia in giardino a tarda notte?
Chi è passato nella mia vita?
A volte vedo centinaia di migliaia di tombe
Penso che qui intorno il lago sia come
La nostra vita è piena di cose nuove
Ho vissuto una vita molto indifferente
Il mio cuore si chiude un paio di volte
Poi accanto alla ferita mi sono inginocchiato
Perché ho fatto un piccolo voto
Lasciami in piedi dall'altra parte