Traduzione del testo della canzone Giữa Hai Chúng Ta - Mỹ Tâm

Giữa Hai Chúng Ta (originale)

Những năm tháng nồng nàn đã xa
Thế là hết chuyện tình đôi ta
Ngày hôm qua trời xanh vẫn xanh
Mây còn bay về phía nơi ta ngồi
Có đôi lúc mình cần nói xa
Những suy nghĩ về tình yêu ta
Điều gì đã làm mình cách xa
Khi nhận ra thầm trách cũng muộn màng
Anh đã đến bên em nhẹ nhàng rồi anh ra đi
Anh mang đến cho em yêu thương và nhiều nghĩ suy
Sát bên em nhưng anh đôi khi lại quá xa xôi
Em vẫn biết anh yêu em hơn là em vẫn nghĩ
Nhưng đôi lúc em trong cô đơn mà người có hay
Có anh nhưng em xem tình bạn là trước tình yêu
Và em đã cho đi tình yêu chúng ta
Em càng níu sợ người càng mãi xa
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Lòng em đau vì đánh mất yêu thương từ anh
Biết như thế mà lại chia tay
Thấy đôi lúc mình thật ngu ngơ
Rồi nhận ra từ trong giấc mơ
Người ra đi tiếc nuối cũng muộn màng
Em không muốn chia tay anh sao mà em vẫn nói
Em đã sống bên anh yêu anh mà nào có hay
Để khi ta chia tay nhau em lại khóc hỡi anh
Anh hãy biết em yêu anh hơn là anh vẫn nghĩ
Anh hãy biết em đang cô đơn từng ngày vắng anh
Ước mong cho ai kia bên anh hạnh phúc bền lâu
Một ai đó yêu anh bằng cả trái tim
Yêu tình yêu mà khi em đã mât đi
Và anh thôi cô đơn cho mãi đến mai sau
VÌ tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà hạnh phúc bên nhau dài lâu
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin

Giữa Hai Chúng Ta (traduzione)

Gli anni appassionati sono lontani
Questa è la fine della nostra storia d'amore
Ieri il cielo era ancora azzurro
Le nuvole volano ancora verso dove mi siedo
A volte ho bisogno di dire addio
Pensieri sul nostro amore
Cosa mi ha tenuto lontano?
Quando ho capito che era troppo tardi per lamentarmi
Sono venuto da te gentilmente e poi me ne sono andato
Mi porti amore e molti pensieri
Accanto a te ma a volte sono troppo lontano
So ancora che mi ami più di quanto pensassi
Ma a volte sono nella solitudine che hai tu
Ho te, ma vedo l'amicizia come prima dell'amore
E hai dato il nostro amore
Più mi aggrappo alle persone, più mi allontano
Ieri oggi o domani
Il mio cuore fa male perché ho perso l'amore da te
Sapendo questo, ma rompendo
Mi sento stupido a volte
Quindi realizza la parola nel sogno
È troppo tardi per chi parte per pentirsene
Non vuoi rompere con me, ma lo dici comunque
Ho vissuto con te, ti amo ma non va bene
In modo che quando ci lasciamo, piango di nuovo, fratello
Sappi che ti amo più di quanto pensi
Ti prego, sappi che mi sento solo ogni giorno senza di te
Augura a qualcuno l'altro con te una felicità duratura
Qualcuno che ti ama con tutto il cuore
Ama l'amore che hai quando hai perso
E non sarò solo fino a domani
Per amore, diamoci fede a vicenda
Ieri oggi o domani
A causa dell'amore, felici insieme per molto tempo
Ieri oggi o domani
Per amore, diamoci fede a vicenda