Traduzione del testo della canzone Giấc Mơ Mùa Hè - Mỹ Tâm

Giấc Mơ Mùa Hè (originale)

Mùa hè mây bay đến vô cùng xa
Mùa hè xanh tươi xanh tươi đến vô cùng xa Ngồi bên anh giữa cõi lênh đênh, tựa vai anh nghe sóng ru êm,
Dập dìu thuyền về nơi bến xa, mình dìu nhau đi trên bãi cát lunh linh nắng vàng.
Mùa hè theo anh lang thang đến những ngàn xa
Mùa hè theo anh phiêu du đến những ngàn xanh
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi, làm cho tôi xao xuyến ngỡ như hồn đã vút bay lên
bầu trời
Tựa đôi cánh hải âu vờn sóng nắng buông tơ vàng
Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về,
Em nhận ra em không thể sống thiuế người.
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ.
Mùa hè cho em giang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi làm cho tôi xao xuyến ngỡ như hồn đã vút bay lên
bầu trời,
Tựa làn mây hồng đang lỡ lừng nắng phai cuối trời.

Giấc Mơ Mùa Hè (traduzione)

Le nuvole estive volano all'infinito
L'estate è verde e verde, così lontana Seduto accanto a me in mezzo all'oceano, appoggiato sulla mia spalla e ascoltando la ninna nanna delle onde,
Facendo una passeggiata di ritorno al molo lontano, ci aiutammo a camminare sulla scintillante sabbia dorata.
L'estate mi segue vagando per migliaia di lontani
L'estate mi segue nelle migliaia di verdi
Gli occhi del mio amante sono lontani, facendomi svolazzare come se la mia anima fosse volata via
cielo
Come ali di gabbiano che giocano con la luce del sole e lasciano andare la seta dorata
Poi, in assenza della mia amata sulla via del ritorno,
Mi rendo conto che non posso vivere senza di te.
Domani, la vita va avanti per sempre
Il mio cuore ricorda ancora i tempi in cui entrambi andavamo d'estate sognando.
Estate per te spiega le ali per volare
Nella vasta terra verde, le onde sono lontane
La persona che amo ha occhi distanti che mi fanno svolazzare come se la mia anima si fosse alzata in volo
cielo,
Come le nuvole rosa a cui manca il sole che svanisce in fondo al cielo.