Traduzione del testo della canzone Giọt Sương - Mỹ Tâm

Giọt Sương (originale)

Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai
Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê
Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây
Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
Cùng tôi… Sẽ tan vào hư vô…
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
Tôi không quen những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên
Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau
Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai
Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu ko trở vế
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
Cùng tôi… Sẽ tan vào hư vô…
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ
Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương

Giọt Sương (traduzione)

Vento appassito, occhi innocenti aspettano il sole di domani
Oh, il mondo intorno a me è così triste che il mio cuore è insensibile
Dove sto sentendo il vento attraverso le foglie
Seduto conto le stelle e aspetto che torni il sole
Il mio cuore non ha mai desiderato che il sole sorgesse e poi se ne andasse
La felicità, anche se fragile, la pace della mente, non mi dispiace
Quanto odio non c'è più in me e la gelosia andrà via
Con me... si scioglierà nel nulla...
Un nuovo giorno in cui il sole sarà verde, anche la felicità svanirà
Anche se so ancora che devo lasciarti, arriva una nuova gioia
La vita lo sa ma sorrido ancora perché quando il sole splende su di me
Ogni raggio di luce illumina delicatamente le impronte nella mia anima
Non sono abituato al mattino presto, quando il sole è alto
Non mi aspettavo di ottenere molto, quindi non ho dovuto soffrire
Quando la rugiada cade sulle foglie mi sciolgo al sole del mattino
Anche se lo so, sono comunque felice di andarmene anche se non sono tornato
Il mio cuore non ha mai desiderato che il sole sorgesse e poi se ne andasse
La felicità, anche se fragile, la pace della mente, non mi dispiace
Quanto odio non c'è più in me e la gelosia andrà via
Con me... si scioglierà nel nulla...
Un nuovo giorno in cui il sole sarà verde, anche la felicità svanirà
Anche se so ancora che devo lasciarti, arriva una nuova gioia
La vita lo sa ma sorrido ancora perché quando il sole splende su di me
Ogni raggio di luce illumina delicatamente le impronte nella mia anima
Un nuovo giorno in cui il sole sarà verde, anche la felicità svanirà
Non rimpiangere il passato, anche se arriva la nuova gioia
La vita lo sa, ma continuo a sorridere e ad essere felice anche se è solo in un sogno
Per vivere nel cuore delle gocce di rugiada