Traduzione del testo della canzone Nếu Có Buông Tay - Mỹ Tâm

Nếu Có Buông Tay (originale)

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại 1 lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại 1 lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

(traduzione)

Se lasci andare, per favore lascia andare lentamente
Non farmi cadere, sbriciolarmi in pezzi solitari
Se devi lasciarti andare, per favore dì una parola
Non voltarti e abbi pietà di me
Anche se la ferita esiste ancora
E quel dolore persiste ancora
Non importa, non importa cosa, spero comunque che tu non torni
Perché so sempre che ti amerò più di me stesso
Anche se la data è sbagliata, sarà rotta ancora una volta
Allora per favore lasciami, fammi dimenticare un'ombra
Lasciami dormire in pace con la mia vita passata
Se lasci andare, per favore lascia andare lentamente
Non farmi cadere, sbriciolarmi in pezzi solitari
Se devi lasciarti andare, per favore dì una parola
Non voltarti e abbi pietà di me
Anche se la ferita esiste ancora
E quel dolore persiste ancora
Non importa, non importa cosa, spero comunque che tu non torni
Perché so sempre che ti amerò più di me stesso
Anche se la data è sbagliata, sarà rotta ancora una volta
Allora per favore lasciami, fammi dimenticare un'ombra
Lasciami dormire in pace con la mia vita passata
Allora per favore lasciami, fammi dimenticare un'ombra
Lasciami dormire in pace con la mia vita passata