Traduzione del testo della canzone Sự Thật Ta Yêu Nhau - Mỹ Tâm, Phan Mạnh Quỳnh

Sự Thật Ta Yêu Nhau (originale)

Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Ánh trăng dường như tối hơn
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
Một tình yêu như mới bắt đầu
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
Thật gần mà lại xa xôi
Phải làm sao để nói với anh?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Yêu thương rồi lại xa nhau
Phải làm sao để giữ lấy anh?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
Đắm say chỉ là phút giây
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
Một tình yêu như mới bắt đầu
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang

Sự Thật Ta Yêu Nhau (traduzione)

Quando tu xa non voglio nemmeno brillare
Il chiaro di luna sembra più scuro
Quando sono solo nel mio cuore perché sconcertato
Mi manchi e quanti pensieri
Il nostro amore, è per il nostro amore
Un amore come un nuovo inizio
Il giorno in cui ci siamo conosciuti e poi il giorno in cui ci siamo innamorati
Così vicino eppure così lontano
Come dovrei parlarti?
Come eliminare l'immagine?
Ovunque vadano le persone, continuiamo a dimenticarci di salutare
Ama e poi separati di nuovo
Cosa fare per trattenerlo?
Come disegnare un'immagine?
La persona dall'altra parte è tornata, dalla voce dell'amore senza dolore
Vieni da me, dammi un momento di pace
Non ci amiamo come le persone sono innamorate
Essere ubriachi è solo un minuto
A volte pensando a te seduto e a scrivere sulla pagina
Mi manchi e quanti pensieri
E ci amiamo, la verità è che ci amiamo
Un amore come un nuovo inizio
Molte volte quando vado, mi siedo da solo nella solitudine
Guardando indietro al nostro amore
Quando sono con te, la luna sembra voler brillare
Quando sei con me nel mio cuore smettila di farti prendere dal panico