Traduzione del testo della canzone Thứ Tha - Mỹ Tâm

Thứ Tha (originale)

Buồn làm chi để giấc mơ kia nhẹ nhàng đi qua
Buồn làm chi khi bóng anh như đang như dần khuất xa
Con tim mù lòa hay quá thật thà
Tình yêu anh ơi!
Cho nhau bao lần thứ tha
Lặng yên nghe tiếng mưa rơi vụn vỡ
Để dòng nước cuốn trôi trong hững hờ
Vì sao em mãi bơ vơ lạc bước đi trong đợi chờ
Và em vẫn muốn bên anh cho dù nắng mưa
Và em vẫn muốn ôm anh những ngày đón đưa
Chợt em muốn khóc nhưng thôi
Ngày bước chung đôi nay giờ hai lối
Buồn làm chi lời hứa trên môi sao giờ rất xa
Buồn làm chi nước mắt trên mi đang dần xóa nhòa
Con tim mù lòa hay quá thật thà
Tình yêu anh ơi cho nhau bao lần thứ tha

Thứ Tha (traduzione)

Perché è triste lasciare che quel sogno passi dolcemente
Perché è triste quando la tua ombra sembra scomparire lentamente
Il cuore è cieco o troppo onesto?
Il mio amore!
Quante volte vi perdonate a vicenda?
Ascoltando in silenzio il suono della pioggia che cade
Lascia che l'acqua scorra indifferente
Perché sono sempre perso e perso nell'attesa
E voglio ancora stare con te, pioggia o sole
E voglio ancora abbracciarti nei giorni di raccolta
Improvvisamente ho voglia di piangere ma smettila
Il giorno in cui abbiamo camminato insieme, ora abbiamo due strade
Quanto è triste la promessa sulle labbra perché è così lontana
Così triste, le lacrime sulle mie palpebre stanno lentamente svanendo
Il cuore è cieco o troppo onesto?
Amore mio, quante volte ti perdoni a vicenda