Traduzione del testo della canzone Tình Yêu Chưa Nói - Mỹ Tâm

Tình Yêu Chưa Nói (originale)

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi
Cứ ngóng trông anh từng giờ
Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ
Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt
Lòng em là những nỗi nhớ
Chất ngất khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em ngại ngùng
Tình yêu thức con tim
Lạnh lùng bao tháng năm qua
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Người biết không xa anh em buồn ngơ ngác
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
Theo em trên bước dài
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
Viết cho anh mà thôi
Khi mới biết tên nhau lần đầu
Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu
Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào
Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu
Giờ đây mình đã hết những bối rối
Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối
Khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em đợi chờ
Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ

Tình Yêu Chưa Nói (traduzione)

Voglio dire che ti amo così tanto
Voglio dire che ti amo così tanto, ma non posso
Ti aspetto ogni ora
Saperti amare traboccante ma fingendo di ignorare
Fuori, il vento ulula
Il mio cuore sono i ricordi
Svenimento quando sei via
L'amore mi ha reso timido
L'amore risveglia il cuore
Freddo per tanti anni
Miele!
Dove sei ora?
Chissà non lontano fratello triste e disorientato
Ogni angolo di strada continua a vedere la tua ombra
Seguimi in una lunga passeggiata
Miele!
Dove sei ora?
Torna da me quando sta arrivando la pioggia pomeridiana
E canterò tutte le canzoni d'amore
Basta scriverti
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, i nomi dell'altro
Sto ancora camminando senza vacillare senza pensare
Ascolta la dolce voce dell'amore
So già come amarti come imprimere
Ora sono fuori confusione
Ci sono ricordi di rimpianto?
Quando le persone sono lontane
L'amore mi ha fatto aspettare
Quell'amore è ancora incombente come un sogno