Traduzione del testo della canzone Vậy Cũng Vui - Mỹ Tâm

Vậy Cũng Vui (originale)

Một mình ngồi đây, uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi, lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao
Lần đầu gặp nhau, biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi, giờ anh tính sao
Một ngày không thấy bóng dáng, giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay, ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm, muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu, hỏi anh ơi tại sao em thế này
Là ngày tình nhân, có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta, chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân, cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân, thầm yêu thế thôi, cũng vui

Vậy Cũng Vui (traduzione)

Seduto qui da solo, a bere questa notte
Se ti amo, se ti amo, cosa faccio adesso?
La prima volta che ci siamo incontrati, sapevo che non potevo tornare indietro
Se mi innamorassi di te, cosa ne pensi adesso?
Un giorno senza ombra è come un giorno in cui l'alba è perduta
Il vento sembra non volare, forse anche il chiaro di luna è nuvoloso
Onestamente, sono così confuso, voglio dimenticare la sensazione di sentirmi mancare giorno e notte
Voglio farti alcune domande, chiedimi perché sei così
È San Valentino, forse non ne hai bisogno
Come molte persone, cioccolato e fiori si regalano l'un l'altro
Bene, amore, guardami vicino
Desiderando per me stesso, amandolo segretamente, anche felice