Traduzione del testo della canzone Fight the Feeling - Mac Miller, Kendrick Lamar, Iman Omari

Fight the Feeling (originale)

So watch ‘em do the macarena somewhere out in Pasadena
Love the drug that everybody here just tryna get a taste of
You a waste of the space that you take up
Living, this time around I’m not kidding
I had an intuition about these women in suspicion
Got me looking at shit different
How a man in my position can start slipping down these slopes
Cuz its all just (downhill from now)
As a kid I didn’t learn that but (now I might)
When you were young and you were just tryna live your life and have some fun
In the world when you have yet to see how evil its become
Its hard to have a dream when you’re deep inside of one
And I know you hate them spirits so I keep ‘em in my lungs
I’m a Beatle to these young kids
Sometimes I be feeling like a needle to these young kids
You had the world you 'bout to leave it to these young kids
And we gon' show you what the love is
Stay high, go for what you know?
Let it in your mental
And don’t ever let it go
(it won’t stop)
You can’t fight the feeling, feeling
You can’t fight the feeling, no
(it won’t stop)
You can’t fight the feeling, feeling
You can’t fight the feeling, no
And I keep a couple Most Dope homies by me
So there aint too many times its me, myself and Irene
We stay smoking through the night
Wake up do some Tai Chi
Homie cant you see I’m chilling, please don’t fuck up my chi
Yeh my jacket Y3, recently been up on fashion
Waste a bunch of money kinda stinks of satisfaction
Fell asleep in Hollywood, woke up in Manhattan
Balling like I’m Jordan but I’m fresh as Mars blackmon
A penny for your thoughts, a dollar for your dreams
A price on an idea we never can agree
They tell you what you know but its better to believe
So why you tryna act like what you never gonna be
Still I tell ‘em
Fuck what you know, I’m feeling comfortable
Just continue living life cuz enough of ‘em don’t
You spend your days counting every single penny, mane
Start now cuz we coming for you anyways
Sometimes I wake up, up in the morning, make up
Wrap this much make up off my bitch soon as she yawning
Take up, hours upon days just to find power shit to say
But you won’t hear it, even if your ears was pierced with
Beats by Dre, I mean
The sun is slowly falling
We all surely should die eventually
So whats your calling?
Oh, you left your phone behind,
Identity, crisis breaks mirrors, vices steer us through wickedness
Jesus Christ is right near us and devil said you owe 10%
Sold your soul
I know sold your soul and get hopeless
My focus stay ready opened or close in that float in the open
Of oceans that coast the line on the margins I rhyme
Or choking or soaking up game
I’m hoping you picked the second one
Change the emotion of jealousy that your holding
You’re telling me that your golden but really cubic zirconian
Let me see
I break you down like a pound of fire whenever your tactics are mighty clever
But even if you’re Mayweather you

Fight the Feeling (traduzione)

Quindi guardali mentre fanno la macarena da qualche parte a Pasadena
Adoro la droga di cui tutti qui stanno solo cercando di avere un assaggio
Sei uno spreco dello spazio che occupi
Vivendo, questa volta non sto scherzando
Ho avuto un'intuizione su queste donne sospettate
Mi ha fatto guardare merda in modo diverso
Come un uomo nella mia posizione può iniziare a scivolare giù per questi pendii
Perché è tutto solo (in discesa da ora)
Da bambino non l'ho imparato ma (ora potrei)
Quando eri giovane e stavi solo cercando di vivere la tua vita e divertirti
Nel mondo quando devi ancora vedere quanto è diventato malvagio
È difficile avere un sogno quando ne sei nel profondo
E so che odi quegli spiriti, quindi li tengo nei miei polmoni
Sono un Beatle per questi ragazzini
A volte mi sento come un ago per questi ragazzini
Avevi il mondo che stavi per lasciare a questi ragazzini
E ti mostreremo cos'è l'amore
Stai in alto, vai per quello che sai?
Lascialo entrare nella tua mente
E non lasciarlo mai andare
(non si fermerà)
Non puoi combattere il sentimento, il sentimento
Non puoi combattere il sentimento, no
(non si fermerà)
Non puoi combattere il sentimento, il sentimento
Non puoi combattere il sentimento, no
E tengo un paio di amici di Most Dope con me
Quindi non ci sono troppe volte che siamo io, me stesso e Irene
Rimaniamo a fumare tutta la notte
Svegliati e fai un po' di Tai Chi
Amico, non vedi che mi sto rilassando, per favore non rovinare il mio chi
Sì, la mia giacca Y3, recentemente è stata alla moda
Sprecare un mucchio di soldi puzza un po' di soddisfazione
Mi sono addormentato a Hollywood, mi sono svegliato a Manhattan
Ballando come se fossi Jordan ma sono fresco come Mars Blackmon
Un centesimo per i tuoi pensieri, un dollaro per i tuoi sogni
Un prezzo per un'idea che non possiamo mai mettere d'accordo
Ti dicono quello che sai, ma è meglio crederci
Allora perché provi a comportarti come non sarai mai
Eppure glielo dico
Fanculo quello che sai, mi sento a mio agio
Continua a vivere la vita perché abbastanza di loro non lo fanno
Passi le tue giornate a contare ogni singolo centesimo, criniera
Inizia ora perché veniamo comunque per te
A volte mi sveglio, mi sveglio la mattina, mi trucco
Avvolgi questo trucco dalla mia cagna non appena sbadiglia
Impiega ore e giorni solo per trovare merda di potere da dire
Ma non lo sentirai, anche se ti hanno perforato le orecchie
Beats di Dre, intendo
Il sole sta calando lentamente
Dovremmo sicuramente morire tutti prima o poi
Allora qual è la tua vocazione?
Oh, hai dimenticato il telefono
L'identità, la crisi rompe gli specchi, i vizi ci guidano attraverso la malvagità
Gesù Cristo è proprio vicino a noi e il diavolo ha detto che devi il 10%
Hai venduto la tua anima
So che hai venduto la tua anima e sono diventato senza speranza
La mia messa a fuoco resta pronta aperta o si chiude in quel galleggiante all'aperto
Di oceani che costeggiano la linea ai margini, faccio rima
O soffocare o assimilare gioco
Spero che tu abbia scelto il secondo
Cambia l'emozione di gelosia che hai in mano
Mi stai dicendo che il tuo zircone d'oro ma davvero cubico
Fammi vedere
Ti abbatto come una libbra di fuoco ogni volta che le tue tattiche sono molto intelligenti
Ma anche se sei tu Mayweather