Traduzione del testo della canzone In the Bag - Mac Miller

In the Bag (originale)

Driving in my car, Sunday afternoon, chillin'
Who is coming up to my car?
What?
I know niggas think you white and you not bout to go in with these bars,
my nigga, but that is not the truth.
Word to God I take another shot of Hennessy if you don’t go in right now and
meet your fate right now, bruh
What the fu…
Okay, okay
Yeah, the hustle continues, man
Okay, okay
(You's a wild motherfucker, Mac)
So this the music that made white people mad
Yeah, this the shit to blow your speakers out
This the shit you dream about
You can know the world is up for grabs
Leave with everything cause everything is in the bag
When I was younger, I was just a little wild motherfucker
Tryna be like all the people on television
They had all the bitches that I wanted, all the cars and all the extras
Anything money could buy, they was spending millions
I was tryna get to pimping, I was tryna blow up talking demolition
That boy got the devil in him, swear he need an exorcism
I’m all by myself, got no competition
Keep it real in a world that’s filled with politicians
You want to talk about your problems
Don’t you wish the life you lived was motherfucking awesome
Don’t you wish you had all the pussy, too much money you could spend
You could get away and never see your shitty life again
So this the music that made white people mad
Yeah, this the shit to blow your speakers out
This the shit you dream about
You can know the world is up for grabs
Leave with everything cause everything is in the bag
We never done with this shit
Here we come with that shit
I ain’t stressing, I ain’t worried bout nothing, don’t trip
It’s amazing all the shit that I be coming up with
Shit is real, tell 'em chill
Keep on bumping my shit
All my life I been a fuck up, never did anything right
That’s why everyday I’m fucked up
Momma pray to Jesus Christ (Jesus Christ)
Asking somebody to save me (Somebody save that boy)
But I’m way too motherfucking crazy (No one can save that boy)
All the kids is doing drugs (Drugs)
They just want to break the law and find someone to fuck
(They wanna find someone to fuck)
Nobody doing as they told (Little bad ass kids)
Everyone out of control (Fuck it, that’s just how it is)
I’m self made, dream came true, I’m a miracle
Every time I put my dick inside a bitch, it’s spiritual
Got the whip that say wealthy on my steering wheel
Brand new model bitch made me waffles and some cereal
That’s what I call a good morning
Your mom work an extra job just to get you Jordans
Just so you could show up at your school looking fresh saying
«I don’t know 'bout you, but me, I’m important"(I'm so gorgeous)
You got money in your pocket, you the shit
You got everything you want and bitches on your dick
Yeah, a couple grand got you feeling like the man
Everybody walking tall til they trip
They just cut the check, you had to go and cop the whip
Drive up to your ex’s crib and tell her she ain’t shit
There’s just something about the money, make a motherfucker crazy
When I die, bury me in my Mercedes, God damn
So this the music that made white people mad
Yeah, this the shit to blow your speakers out
This the shit you dream about
You can know the world is up for grabs
Leave with everything cause everything is in the bag
We never done with this shit
Here we come with that shit
I ain’t stressing, I ain’t worried bout nothing, don’t trip
It’s amazing all the shit that I be coming up with
Shit is real, tell 'em chill
Keep on bumping my shit
Bumping my shit
Bumping my shit
Bumping my shit
Bumping my shit

(traduzione)

Guidando con la mia macchina, domenica pomeriggio, rilassandomi
Chi viene alla mia macchina?
Che cosa?
So che i negri pensano che tu sia bianco e non stai per entrare in questi bar,
mio negro, ma non è la verità.
Parola a Dio, faccio un'altra ripresa di Hennessy se non entri in questo momento e
incontra il tuo destino in questo momento, fratello
Che cazz...
Ok ok
Sì, il trambusto continua, amico
Ok ok
(Sei un selvaggio figlio di puttana, Mac)
Quindi questa è la musica che ha fatto impazzire i bianchi
Sì, questa è la merda per far saltare i tuoi altoparlanti
Questa è la merda che sogni
Puoi sapere che il mondo è in palio
Parti con tutto perché è tutto nella borsa
Quando ero più giovane, ero solo un piccolo figlio di puttana selvaggio
Cerca di essere come tutte le persone in televisione
Avevano tutte le puttane che volevo, tutte le macchine e tutti gli extra
Qualsiasi cosa i soldi potessero comprare, stavano spendendo milioni
Stavo cercando di fare la prostituzione, stavo cercando di far saltare in aria parlando di demolizione
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé, giura che ha bisogno di un esorcismo
Sono tutto solo, non ho gare
Mantienilo reale in un mondo pieno di politici
Vuoi parlare dei tuoi problemi
Non vorresti che la vita che hai vissuto fosse fottutamente fantastica
Non vorresti avere tutta la figa, troppi soldi che potresti spendere
Potresti andartene e non rivedere mai più la tua vita di merda
Quindi questa è la musica che ha fatto impazzire i bianchi
Sì, questa è la merda per far saltare i tuoi altoparlanti
Questa è la merda che sogni
Puoi sapere che il mondo è in palio
Parti con tutto perché è tutto nella borsa
Non abbiamo mai finito con questa merda
Eccoci con quella merda
Non sono stressante, non sono preoccupato per niente, non inciampare
È incredibile tutta la merda che mi viene in mente
La merda è reale, diglielo
Continua a sbattere la mia merda
Per tutta la vita sono stato un fottuto, non ho mai fatto niente di buono
Ecco perché ogni giorno sono incasinato
Mamma prega Gesù Cristo (Gesù Cristo)
Chiedere a qualcuno di salvarmi (qualcuno salva quel ragazzo)
Ma sono troppo fottutamente pazzo (nessuno può salvare quel ragazzo)
Tutti i bambini si drogano (Droga)
Vogliono solo infrangere la legge e trovare qualcuno con cui scopare
(Vogliono trovare qualcuno con cui scopare)
Nessuno fa come hanno detto (ragazzini stronzi)
Tutti fuori controllo (Fanculo, è proprio così)
Mi sono fatto da solo, il sogno si è avverato, sono un miracolo
Ogni volta che metto il mio cazzo dentro una puttana, è spirituale
Ho la frusta che dice ricco sul mio volante
Una cagna modello nuovissima mi ha fatto cialde e dei cereali
Questo è quello che chiamo un buongiorno
Tua madre fa un lavoro in più solo per procurarti delle Jordan
Solo così potresti presentarti a scuola con un aspetto fresco
«Non so di te, ma io sono importante"(sono così meraviglioso)
Hai soldi in tasca, merda
Hai tutto ciò che vuoi e puttane sul tuo cazzo
Sì, un paio dimila dollari ti hanno fatto sentire l'uomo
Tutti camminano in alto finché non inciampano
Hanno appena tagliato l'assegno, dovevi andare a picchiare la frusta
Vai alla culla della tua ex e dille che non è una merda
C'è solo qualcosa nei soldi, fai impazzire un figlio di puttana
Quando muoio, seppelliscimi nella mia Mercedes, maledizione
Quindi questa è la musica che ha fatto impazzire i bianchi
Sì, questa è la merda per far saltare i tuoi altoparlanti
Questa è la merda che sogni
Puoi sapere che il mondo è in palio
Parti con tutto perché è tutto nella borsa
Non abbiamo mai finito con questa merda
Eccoci con quella merda
Non sono stressante, non sono preoccupato per niente, non inciampare
È incredibile tutta la merda che mi viene in mente
La merda è reale, diglielo
Continua a sbattere la mia merda
Sbattere la mia merda
Sbattere la mia merda
Sbattere la mia merda
Sbattere la mia merda