Traduzione del testo della canzone Beautiful Eyes - Macka B

Beautiful Eyes (originale)

Macka B says:
Give the one you love a big surprise!
Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise

(traduzione)

Macka B dice:
Fai una grande sorpresa alla persona che ami!
Lookin' a' dem begli occhi,
e di' a dem seh:
Hai degli occhi scintillanti, cristallini e bellissimi
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
Occhi scintillanti, cristallini, belli
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
ti sto dicendo la verità
Mi nuh non ti dico bugie
Uno sguardo nei tuoi occhi
E vengo ipnotizzato
Dai un'altra occhiata e rimarrò ipnotizzato
Ancora uno sguardo e mi...
Quando guardo nei tuoi occhi
Brillante oh così luminoso
(Come le stelle)
Brilla come il sole splende di giorno
E la luna brilla nella notte
E so che va tutto bene
Quando guardo i tuoi begli occhi
(Bello, bello, bello)
Ma non riesco a smettere di cercare
Ehi, ehi, ehi
Yuh ha occhi scintillanti, cristallini e bellissimi
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
Occhi scintillanti, cristallini, belli
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
Mi guarda nei tuoi occhi e mi aumento della temperatura
Illumina la mia vita come le stelle nei cieli
Booyaka, booyaka!
Sì, sto inventando rumore
Sì, sto inventando rumore con i grandi occhi marroni
Quando guardo nei tuoi occhi
Brillante oh così luminoso
Brilla come il sole splende di giorno
E la luna brilla nella notte
(Stanno brillando)
E so che va tutto bene
Quando guardo i tuoi begli occhi
(Bello, bello, bello)
E tu dici dillo a dem seh?
Sì, sì
Ay yai yai!
Da dove prendi i tuoi occhi?
Dem vengono come diamanti
Ay yai yai!
Da dove prendi i tuoi occhi?
Che pezzo artistico di creazione
Ay yai yai!
Da dove prendi i tuoi occhi?
Dem vengono come diamanti
Che pezzo di creazione
Oh, dem a-scintilla
Abbastanza come il marmo
Guarda come brillano
Deve essere una benedizione
Così attraente
E così rivelando
Ti guardo negli occhi
E vedo cosa provi
Pieno di emozione
Amore e devozione
Abbastanza come le perle
Che trovi inna di ocean
Guarda come dem a-bagliore
Voglio che tu lo sappia
Preferirei guardarti negli occhi
Quindi guarda un video
Quando guardo nei tuoi occhi
(I tuoi occhi)
Brillante oh così luminoso
(Così brillante)
Brilla come il sole splende di giorno
E la luna brilla nella notte
(Che pezzo a yai)
E so che va tutto bene
Quando guardo nei tuoi begli occhi
(Bello, bello, bello)
Cosa dici a dem, Nolan Irie?
(Occhi stupendi)
Quando guardo nei tuoi occhi
Brillante oh così luminoso
(Così brillante)
Brilla come il sole splende di giorno
E la luna brilla nella notte
(Come le stelle)
E so che va tutto bene
Quando guardo nei tuoi begli occhi
(Bello, bello, bello)
Oh, ay yai yai, sì
Amiamo i tuoi occhi, amiamo i tuoi occhi
Amiamo i tuoi occhi e non vogliamo che tu realizzi
Ragazze, amiamo i vostri occhi, amiamo i vostri occhi
Amiamo i tuoi occhi e non vogliamo che tu realizzi
Ragazze, amiamo i vostri occhi, amiamo i vostri occhi
Macka B mi amo i tuoi occhi e non solo
Ragazze, amiamo i vostri occhi, amiamo i vostri occhi
Mad Professor ama i tuoi occhi e non solo
Yuh ha occhi scintillanti, cristallini e bellissimi
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
Occhi scintillanti, cristallini, belli
(guardando nei tuoi occhi)
In un concorso di occhi vinceresti il ​​primo premio
ti sto dicendo la verità
Mi nuh non ti dico bugie
Uno sguardo nei tuoi occhi
E vengo ipnotizzato
Dai un'altra occhiata e rimango ipnotizzato
Ancora uno sguardo e mi sento paralizzata
Illumina la mia vita come le stelle nei cieli
Guarda nei tuoi occhi e mi aumento della temperatura
Booyaka, booyaka!
Sì, sto inventando rumore
Sì, sto inventando il rumore con i grandi occhi marroni
Amiamo i tuoi occhi, amiamo i tuoi occhi
(guardando nei tuoi occhi)
Amiamo i tuoi occhi e non solo