Traduzione del testo della canzone Dem Kinda Blackman - Macka B

Dem Kinda Blackman (originale)

This is not Batman
This is a real life super hero
Fact and not fiction
Who everyday faces tribulations
This one a the
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
Jump, spread out and stand to attention
Listen Macka B me go to tell 'bout the Blackman
You know that Blackman’s been here from creation
And we’ve been through a lot of tribulations
We go through slavery, we work on plantation
A lot of people try to conquer we nation
But we get stronger through generation
A Blackman dem fe call superhuman
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
Run come follow me posse, me say run come follow me now
I’m gonna tell you 'bout a superhero
Batman get dust, Superman get a blow
People let me tell you who a mash it up now
It’s the
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
Everybody want tek liberty with Blackman
The nuh want gi we credit fi we invention
Reggae music invent by the Jamaican
UB40 tek it and make the most million
Soul and rap done by Black American
New kids on the block a make the money like sea-sand
The biggest of the Blackman a Michael Jackson
I wonder if it is because him change him complexion
(Blackman, Blackman, Blackman)
Want you to know that a fe we time now
True them never know this a the
Blackman show
Zap!
Pow!
Gi we we dues man, nuh treat we like Sambo
Zap!
Pow!
Dem yo Sambo badder than Rambo
Zap!
Pow!
We get together you see how we jumbo
Zap!
Pow!
Racist boy we will bust out you bum
Zap!
Pow!
National Front
Zap!
Pow!
Klu Klux Klan
Zap!
Pow!
Fi anyboby who a test the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
The West Indies a the cricketing champion
England only beat them sake a two Blackman
Them say nobody couldn’t beat Mike Tyson
Somebody beat him but it was a Blackman
Nuff respect to the one Jesse Jackson
Him came a long way since plantation
Him nearly run fe president of the America
What an achievement for a Blackman
Who invented the blood bank?
It was a Blackman
The first long life light bulb?
Blackman
The first striking clock?
Blackman
The first successful open-heart surgeon?
Blackman
So when you give we a chance, when you give a chance
(Blackman, Blackman, Blackman)
We can do more than sing and play sport and dance
When we say Blackman we mean the woman them too
'Cause without the Black woman there is nothing we can do
They go to work, have babies keep the family together
And still when them ready look as beautiful as ever
They’re intelligent and patient with the fittest body
(Blackman, Blackman, Blackman)
Me say yes, Black woman you’re the one for me
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
When it comes to loving then say Blackman a the champion
Them say nobody can’t love like a Blackman
The white women them a run down the Blackman
Them a call we the African stallion
Stallion fe dem but no stallion fe me
'Cause fe me woman a the Black beauty
Me say gwaan Mad Professor 'cause you a mix me
Representing the Ariwa posse this a the Blackman

(traduzione)

Questo non è Batman
Questo è un supereroe della vita reale
Realtà e non finzione
Chi ogni giorno affronta tribolazioni
Questo è il
Uomo nero
Tutti
Uomo nero
Uomo nero
Questo è l'uomo nero
Questo è il nero ma-ma-man
Questo è l'uomo nero
Questo è un Blackman
Questo è l'uomo nero
Questo è il nero ma-ma-man
Questo è l'uomo nero
Questo è un Blackman
Salta, distenditi e mettiti sull'attenti
Ascolta Macka, io vado a parlare del Blackman
Sai che Blackman è qui dalla creazione
E abbiamo attraversato molte tribolazioni
Attraversiamo la schiavitù, lavoriamo nelle piantagioni
Molte persone cercano di conquistare la nostra nazione
Ma diventiamo più forti attraverso la generazione
Un nero dem fe chiamato sovrumano
Uomo nero
Tutti
Uomo nero
Uomo nero
Corri vieni seguimi posse, io dì corri vieni seguimi adesso
Ti parlerò di un supereroe
Batman prende polvere, Superman prende un colpo
La gente lascia che ti dica chi è un pasticcio ora
È il
Uomo nero
Tutti
Uomo nero
Uomo nero
Tutti vogliono tek liberty con Blackman
Il nuh vuole gi crediamo fi noi invenzioni
La musica reggae inventata dal giamaicano
UB40 provalo e guadagna più milioni
Soul e rap realizzati da Black American
I nuovi ragazzi dell'isolato guadagnano soldi come la sabbia del mare
Il più grande dei Blackman è Michael Jackson
Mi chiedo se sia perché gli ha cambiato carnagione
(Uomo nero, Uomo nero, Uomo nero)
Voglio che tu sappia che un po' di tempo ora
È vero che non lo sanno mai
Spettacolo di neri
Zap!
Poh!
Gi we we dues man, nuh trattiamo come Sambo
Zap!
Poh!
Dem yo Sambo più cattivo di Rambo
Zap!
Poh!
Ci riuniamo, vedi come facciamo jumbo
Zap!
Poh!
Ragazzo razzista, ti tireremo fuori il culo
Zap!
Poh!
Fronte Nazionale
Zap!
Poh!
Klu Klux Klan
Zap!
Poh!
Fi qualcuno che metterà alla prova il Blackman
Questo è l'uomo nero
Questo è il nero ma-ma-man
Questo è l'uomo nero
Questo è un Blackman
Questo è l'uomo nero
Questo è il nero ma-ma-man
Questo è l'uomo nero
Questo è un Blackman
Le Indie occidentali sono il campione di cricket
L'Inghilterra li ha battuti solo per un due Blackman
Dicono che nessuno potrebbe battere Mike Tyson
Qualcuno lo ha picchiato ma era un nero
Pizzico rispetto per quello Jesse Jackson
Ha fatto molta strada dalla piantagione
È quasi diventato presidente dell'America
Che risultato per un nero
Chi ha inventato la banca del sangue?
Era un uomo di colore
La prima lampadina a lunga durata?
Uomo nero
Il primo orologio che suona?
Uomo nero
Il primo chirurgo a cuore aperto di successo?
Uomo nero
Quindi, quando ci dai una possibilità, quando dai una possibilità
(Uomo nero, Uomo nero, Uomo nero)
Possiamo fare di più che cantare, praticare sport e ballare
Quando diciamo Blackman intendiamo anche la donna
Perché senza la donna nera non c'è niente che possiamo fare
Vanno al lavoro, hanno bambini che tengono unita la famiglia
E ancora quando sono pronti sembrano più belli che mai
Sono intelligenti e pazienti con il corpo più in forma
(Uomo nero, Uomo nero, Uomo nero)
Io dico di sì, donna di colore sei quella giusta per me
Questo è l'uomo nero
Questo è il nero ma-ma-man
Questo è l'uomo nero
Questo è un Blackman
Quando si tratta di amare, allora dì Blackman un campione
Dicono che nessuno non può amare come un nero
Le donne bianche sono un recupero dell'Uomo Nero
Loro chiamiamo noi lo stallone africano
Stallone fe dem ma no stallone fe me
Perché fe me donna una bellezza nera
Io dico gwaan Mad Professor perché tu mi unisci
Rappresentando il gruppo di Ariwa, questo è l'uomo nero