Traduzione del testo della canzone Woman - Macka B

Woman (originale)

Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
You hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
You hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Inna world without no woman
I think I would a-fret
'Cause certain tings
to know
Mi would a-have to forget
(Like?)
Mi love life would a-wreck
I would a-done sell it back
(Yep!)
'Cause another man mi nuh check
(And?)
How di woman dem warm
Dem beauty and charm
Dem emotions and intellect
(And?)
Personality
Sensitivity
Versatility
Ability
Oh, man, mi respect
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Woman, you are mi friend
You are mi companion
Woman, you are mi heart
Woman, you are mi right hand
Everybody dat mi know
Born outta one
Mi seh woman you haffi get
Appreciation
Woman, we really love her
Oh, yes indeed
Man and woman get together
married
To continue life one another we need
'Cau' di man plant a seed
She conceive, den she breed
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
Imagine a world without the sisters
Imagine a world full of misters
Man would a-walk an' fi woman
Dem would a-walk till a' foot full a' blisters
Imagine a world without ladies
No more o' those beautiful faces
No more o' those warm embraces
Man would a-mad as if dem had rabies
Imagine without girl
No more Rose, Camilla, or Merle
Imagine a world without your diamond and pearl
'Cause a-dem di prettiest thing inna di world
all the daughters, the nieces, and the mothers
All the sisters wedlock wit' your brothers
and the baby mother
Oh, mi glad for woman and I could not be gladder
'Cause woman are di mama and a-we are di dada
And so together we climb on the ladder
Some man no bodder
'Cause me know life would be sadder
(Awoo)
Yuh hear di man dem a shout
(Awoo)
Woman, we glad you da domb
(Awoo)
Yuh hear di man dem cheer
Woman, we glad you are here
(Awoo)
(Awoo)
(Awoo)

(traduzione)

Yuh ascolta di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Si sente di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
(Auuu)
Senti di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Si sente di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
Inna mondo senza nessuna donna
Penso che mi preoccuperei
Perché certe cose
sapere
Mi dovrei dimenticare
(Piace?)
La mia vita amorosa sarebbe un naufragio
L'avrei rivendita
(Sì!)
Perché un altro uomo mi nuh controlla
(E?)
Come di donna dem caldo
Dem bellezza e fascino
Dem emozioni e intelletto
(E?)
Personalità
Sensibilità
Versatilità
Capacità
Oh, amico, con rispetto
(Auuu)
Yuh ascolta di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Yuh, ascolta di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
Donna, sei mia amica
Sei un mio compagno
Donna, tu sei il mio cuore
Donna, sei la mia mano destra
Tutti lo sanno
Nato da uno
Mi seh donna che hai
Apprezzamento
Donna, la adoriamo davvero
Oh, sì davvero
Uomo e donna si incontrano
sposato
Per continuare a vivere l'un l'altro abbiamo bisogno
'Cau' di man pianta un seme
Lei concepisce, tana che alleva
(Auuu)
Yuh ascolta di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Yuh, ascolta di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
(Auuu)
Yuh ascolta di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Yuh, ascolta di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
Immagina un mondo senza le sorelle
Immagina un mondo pieno di signori
L'uomo camminerebbe e una donna
Dem camminerebbe fino a riempire un piede di vesciche
Immagina un mondo senza donne
Non più quei bei volti
Non più quei caldi abbracci
L'uomo sarebbe pazzo come se dem avesse la rabbia
Immagina senza ragazza
Niente più Rose, Camilla o Merle
Immagina un mondo senza diamanti e perle
Perché a-dem di bella cosa inna di mondo
tutte le figlie, le nipoti e le madri
Tutte le sorelle si sposano con i tuoi fratelli
e la piccola mamma
Oh, mi contento per la donna e non potrei essere più contento
Perché le donne sono di mamma e a-noi siamo di dada
E così insieme saliamo sulla scala
Un uomo senza alcun problema
Perché so che la vita sarebbe più triste
(Auuu)
Yuh ascolta di man dem a shout
(Auuu)
Donna, siamo contenti che tu sia da domb
(Auuu)
Yuh, ascolta di man dem cheer
Donna, siamo felici che tu sia qui
(Auuu)
(Auuu)
(Auuu)