Traduzione del testo della canzone Never Played A 45 - Macka B

Never Played A 45 (originale)

Yo, you can’t say that you have such a great reggae selection
And you don’t have one 7 inch 45 inna your collection
Me a tell di people dem it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector and you’ve never played a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
You ever feel di vibe when you hold a 45
With your thumb inna di middle fingers on di outside
Black vinyl about 7 inch wide
Information 'pon di label, music 'pon di two sides
Something 'bout di 45 mi seh something 'bout di vibe
Brand new tunes to not just revive
You could a have a million tunes upon your hard drive
But there’s something 'bout di touch and di look and di vibe of a 45
Something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
When you put it 'pon di deck you know a musical kiss
When di needle touch di vinyl, then you hear a little hiss
Bass sound warm and di top sound crisp
Not so digital like a compact disc
Every DJ haffi experience dis
'Cause this a part of your musical apprentice
Play di vocal, then di version with a flick of your wrist
Then di MC come inna dis
Cah it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector and you’ve never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe
Well I’m not saying, that you should be playing
The 7 inch 45 only
But if you are able, go buy a turntable
You can also get dem with di USB
It’s alright to play laptops, alright to play CDs
It’s alright to play your MP3's
But don’t leave out di vinyl, cah you can use dem side by side
With the modern technology, Lord
Well mi nuh stupid and you know seh mi nuh thick
Mi know seh times change and you must move with it
One thousand tunes 'pon one memory stick
And you don’t need no box, it can fit in your pocket
But if you’ve never played a 45 before, why don’t you try it?
Borrow one from your friend if you nuh have money fi buy it
You know its gotta vibe and you just can’t deny it
Macka B come fi testify it
It’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
So you’re a DJ you fi try a play a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector you fi try and play a 45
There’s something 'bout the feel and di vibe
Mi a tell di people dem it’s all about di 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo
Seh 45s still a press and 45s still a mek
You can buy dem inna di shop or get dem 'pon internet
It good fi have a couple 45 fi select
And every reggae DJ’s supposed to have a deck
You can’t sweep your 45 dem under di carpet
Some people seh dem dead, but dem nuh dead yet
Man a hunt 45 like dem a private detect
A pay big money and a write big cheque
Fi di 45 There’s something 'bout di feel and di vibe
Mi a tell di people dem fi try and play a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you’ve never played a 45
There’s something 'bout di feel and di vibe
You’re a selector you fi try and playa 45
There’s something 'bout di feel and di vibe — yo, yo

(traduzione)

Yo, non puoi dire di avere un'ottima selezione di reggae
E non hai un 7 pollici 45 nella tua collezione
Me a dire alle persone che si tratta di di 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Sei un selettore e non hai mai giocato un 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe — yo, yo
Ti senti mai di vibe quando tieni in mano un 45
Con il pollice inna di medio su di esterno
Vinile nero largo circa 7 pollici
Informazioni 'pon di label, musica 'pon di due lati
Qualcosa di di 45 miglia seh qualcosa di di vibrazione
Brani nuovi di zecca per non solo far rivivere
Potresti avere un milione di brani sul tuo disco rigido
Ma c'è qualcosa che riguarda di touch e di look and di vibe of a 45
Qualcosa di di feeling e di vibe
Come sei un DJ e non hai mai suonato un 45
Un qualcosa di di feeling e di vibe — yo, yo
Quando lo metti 'pon di deck, conosci un bacio musicale
Quando di needle tocca il di vinile, senti un piccolo sibilo
Suono dei bassi caldo e di top nitido
Non così digitale come un compact disc
Ogni esperienza di DJ haffi dis
Perché questo fa parte del tuo apprendista musicale
Suona di vocal, quindi di diversione con un movimento del polso
Allora di MC come inna dis
Cah si tratta di di 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Sei un selettore e non hai mai giocato un 45
Un qualcosa di di feeling and di vibe
Beh, non sto dicendo che dovresti suonare
Solo il 7 pollici 45
Ma se sei in grado, vai a comprare un giradischi
Puoi anche ottenere dem con di USB
Va bene riprodurre laptop, va bene riprodurre CD
Va bene riprodurre i tuoi MP3
Ma non tralasciare il di vinile, perché puoi usarli fianco a fianco
Con la tecnologia moderna, Signore
Beh mi nuh stupido e tu sai seh mi nuh thick
So che i tempi cambiano e devi muoverti con loro
Mille melodie su una memory stick
E non hai bisogno di una scatola, può stare in tasca
Ma se non hai mai giocato a 45 prima, perché non lo provi?
Prendi in prestito uno dal tuo amico se non hai soldi per comprarlo
Sai che deve vibrare e non puoi negarlo
Macka B vieni a testimoniarlo
Si tratta di di 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Quindi sei un DJ che devi provare a suonare un 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Sei un selettore che ti prova a giocare a 45
C'è qualcosa nella sensazione e nell'atmosfera
Mi a tell di people dem che si tratta di di 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe — yo, yo
Seh 45 ancora una stampa e 45 ancora un mek
Puoi acquistare dem inna di shop o ottenere dem 'pon internet
Va bene, hai un paio di 45 fi seleziona
E ogni DJ reggae dovrebbe avere un deck
Non puoi spazzare i tuoi 45 dem sotto il tappeto
Alcune persone sono morte, ma sono ancora morte
Man a hunt 45 come dem a private rileva
A pagare un sacco di soldi e scrivere un grosso assegno
Fi di 45 C'è qualcosa di di feeling e di vibe
Mi a tell di people dem fi try and play a 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Come sei un DJ e non hai mai suonato un 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe
Sei un selettore che ti prova e playa 45
C'è qualcosa di di feel e di vibe — yo, yo