Traduzione del testo della canzone Rasta Rise Again - Macka B

Rasta Rise Again (originale)

Rastafari can never die
Living for-I-ver and I-ver
Whatcha want, the whole world to come to a' end?
Rasta rise again!
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
Mi sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I betcha didn’a nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-meditate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everyting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
Put down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
A long time Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta are di ruler
Emperor Selassie I the Lion of Judah
Conquering Lion inna Zion Ethiopia
First and the last
Him a' the alpha and omega
break the chain and cast the wicked man asunder
Rasta revolution happenin' inna Jamaica
Now yuh find another generation a' rasta
Even though some a' them are just imposter
Time is the master
'Cause we rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I hope ya nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-hesitate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
But down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Mi know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
A Jah Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again

(traduzione)

Rastafari non può mai morire
Vivere per-io-ver e io-ver
Cosa vuoi che il mondo intero finisca?
Rasta risorgere!
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen
Mi dispiace per i temuti dem che corrono dal barbiere
Spremere tutto l'olio per forbici e rasoio
Scusa per i temuti dem che iniziano a nyam maiali
Scommetto che non ho fatto nyam per molto tempo
'Cau' il terrore dovrebbe aspettare
Dovrebbe avere fede
E quando raggiunge il cancello del barbiere
Dovrebbe meditare
E tintinnare di nuovo
Rasta ciano fine
Perché tutto è andato per il verso giusto di nuovo al rasta
Un uomo ha fatto un gwaan come ha fatto il rasta morto
Morto perché da off di med
Disporre di sensmilla e adagiare il pane di agnello
Raccogli invece la cocaina e il crack
Smetti di pregare Sua Maestà prima che vadano a letto
Inizia a dire alla gente quanto sia cattivo e malvagio
Inizia la salsiccia fi nyam tra un-il pane
Iniziate a mangiare tutta la carne e a filettare tutte le verdure
Ma ci rialziamo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen
Jah da molto tempo mi chiama
Mettimi come soldato nell'esercito di Selassie I
Dimmi come padre
Jah Jah gi' me di inspiration così mi haffi cantalo
Jah Jah gi' me di seed a' rettitudine
Quindi mi piantiamolo
Lucifero mi tenta con di coca cola e mi nuh lo voglio
Lucifero mi tenta con il vino e io lo voglio
Lucifero mi tenta con il maiale e io lo voglio
Lucifero tenta sempre
Ma ci rialziamo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
Ma ci rialziamo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
I rasta sono di righello
L'imperatore Selassie I il leone di Giuda
Leone alla conquista di Zion in Etiopia
Primo e ultimo
Lui un' l'alfa e l'omega
spezza la catena e fai a pezzi l'empio
La rivoluzione rasta sta accadendo in Giamaica
Ora trovi un'altra generazione a' rasta
Anche se alcuni di loro sono solo degli impostori
Il tempo è il padrone
Perché ci rialziamo
Sai dire che Babylon è un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
Sai dire che Babylon è un grosso problema
Amen fi dem
Scusa per i temuti dem che corrono dal barbiere
Spremere tutto l'olio per forbici e rasoio
Scusa per i temuti dem che iniziano a nyam maiali
Spero che tu amerai per molto tempo
'Cau' il terrore dovrebbe aspettare
Dovrebbe avere fede
E quando raggiunge il cancello del barbiere
Dovrebbe esitare
E tintinnare di nuovo
Rasta ciano fine
Perché l'everting è andato di nuovo in tondo a rasta
Un uomo ha fatto un gwaan come ha fatto il rasta morto
Morto perché da off di med
Ma giù di sensmilla e deponi il pane d'agnello
Raccogli invece la cocaina e il crack
Smetti di pregare Sua Maestà prima che vadano a letto
Inizia a dire alla gente quanto sia cattivo e malvagio
Inizia la salsiccia fi nyam tra un-il pane
Iniziate a mangiare tutta la carne e a filettare tutte le verdure
Ma ci rialziamo
So dire che Babylon è un grosso problema
Amen fi dem
Rasta risorgere di nuovo
So che Babylon ha un grosso problema
Amen fi dem
A Jah Jah chiamami
Mettimi come soldato nell'esercito di Selassie I
Dimmi come padre
Jah Jah gi' me di inspiration così mi haffi cantalo
Jah Jah gi' me di seed a' rettitudine
Quindi mi piantiamolo
Lucifero mi tenta con di coca cola e mi nuh lo voglio
Lucifero mi tenta con il vino e io lo voglio
Lucifero mi tenta con il maiale e io lo voglio
Lucifero tenta sempre
Ma ci rialziamo