Traduzione del testo della canzone One For Jah - Macka B

One For Jah (originale)

There was a lonely, lonely place that I used to know
It used to lie way down, deep in my soul
Until I met this fly guy, we caught each others eye
By then, I knew that everything was all right
Talkin 'til dawn every night I knew that it was love
Can’t help the feelin' that we’re feelin it keep growing strong
Spend every minute holdin' hands, I got the perfect man
Brought so much joy back into my life
Since the day that I first saw him
Can’t stop thinkin' of him
Right then, I knew that he was the one for me
Maybe we can do that somethin', somethin'
Can’t stop thinkin' of him
Right when I knew that he was the one for me
Girl, let me tell you 'bout his style, with his gorgeous smile
Ooh, skin so chocolate, I wanna lick it, drives me crazy
I can’t see no other lady but me
Huggin' and kissin' on my baby
Oh, how I love it when he share his fantasy
No doubt his momma raised him like he’s 'sposed to be
I’m feelin' him, he’s feelin me
And that’s the way we got to have it
Since the day that I first saw him
Can’t stop thinkin' of him
Right then, I knew that he was the one for me
Maybe we can do that somethin', somethin'
Can’t stop thinkin' of him
Right when I knew that he was the one for me
He shows me, he loves me like no other
Without his love don’t know what to do
And his touch is a little bit of heaven
I know we fit together 'cause
We side to side like two turned tables, right?
Jumped in the mix and hooked ya up like cable, right?
How we do that put food on the table
Nivea’s hot, plus we on the same damn label, right?
You like my favorite sandwich with no mayo, ma
I like yo thuggish ways and that’s for real, ma
And after ballin' I’m callin' you on the cell, you busy?
Then hook up the steak and potatoes
Since the day that I first saw him
Can’t stop thinkin' of him
Right then, I knew that he was the one for me
Maybe we can do that somethin', somethin'
Can’t stop thinkin' of him
Right when I knew that he was the one for me
Since the day that I first saw him
Can’t stop thinkin' of him
Right then, I knew that he was the one for me
Maybe we can do that somethin', somethin'
Can’t stop thinkin' of him
Right when I knew that he was the one for me

(traduzione)

C'era un luogo solitario e solitario che conoscevo
Era sdraiata in fondo, nel profondo della mia anima
Fino a quando non ho incontrato questo ragazzo volante, ci siamo visti
A quel punto, sapevo che era tutto a posto
Parlando fino all'alba ogni notte sapevo che era amore
Non può aiutare la sensazione che ci sentiamo nel continuare a crescere forte
Passa ogni minuto a tenermi per mano, ho l'uomo perfetto
Ha riportato tanta gioia nella mia vita
Dal giorno in cui l'ho visto per la prima volta
Non riesco a smettere di pensare a lui
In quel momento, sapevo che era quello per me
Forse possiamo farlo qualcosa, qualcosa
Non riesco a smettere di pensare a lui
Proprio quando sapevo che era quello per me
Ragazza, lascia che ti parli del suo stile, con il suo splendido sorriso
Ooh, la pelle così cioccolata, voglio leccarla, mi fa impazzire
Non riesco a vedere nessun'altra donna tranne me
Abbracciando e baciando il mio bambino
Oh, quanto mi piace quando condivide la sua fantasia
Senza dubbio sua madre lo ha cresciuto come dovrebbe essere
Lo sento lui, lui sente me
Ed è così che dobbiamo averlo
Dal giorno in cui l'ho visto per la prima volta
Non riesco a smettere di pensare a lui
In quel momento, sapevo che era quello per me
Forse possiamo farlo qualcosa, qualcosa
Non riesco a smettere di pensare a lui
Proprio quando sapevo che era quello per me
Mi mostra, mi ama come nessun altro
Senza il suo amore non so cosa fare
E il suo tocco è un piccolo paradiso
So che stiamo insieme perché
Siamo fianco a fianco come due giradischi, giusto?
Sono saltato nel mix e ti ho collegato come un cavo, giusto?
Come facciamo per mettere il cibo in tavola
Nivea è sexy, inoltre noi della stessa dannata etichetta, giusto?
Ti piace il mio panino preferito senza maionese, mamma
Mi piacciono i tuoi modi da delinquente ed è vero, mamma
E dopo aver ballato ti chiamo al cellulare, sei occupato?
Quindi aggancia la bistecca e le patate
Dal giorno in cui l'ho visto per la prima volta
Non riesco a smettere di pensare a lui
In quel momento, sapevo che era quello per me
Forse possiamo farlo qualcosa, qualcosa
Non riesco a smettere di pensare a lui
Proprio quando sapevo che era quello per me
Dal giorno in cui l'ho visto per la prima volta
Non riesco a smettere di pensare a lui
In quel momento, sapevo che era quello per me
Forse possiamo farlo qualcosa, qualcosa
Non riesco a smettere di pensare a lui
Proprio quando sapevo che era quello per me