Traduzione del testo della canzone Tribute To Garnett Silk - Macka B

Tribute To Garnett Silk (originale)

Now people always say that the good die young
And we lost another one a' Selassie I’s son
But, although him body might ha' gone
Garnett’s spirit and music
Will always live on
So if you love Garnett Silk
You put you hand hand inna di air
He gave a lotta people happiness and cheer
But Garnett Silk is no longer here
Cut off in the prime of a brilliant career
Him sing about long and cultural things
Him sing about the emperor Selassie I the king
Him sing with so much power and so much feeling
Him buss 'round the scene like a steam engine
Rasta everybody love him
Everyone a-said him was the next king
Even girls inna party
Used to jump and down when di man start sing
So if you love Garnett Silk
You put you hand hand inna di air
He gave a lotta people happiness and cheer
But Garnett Silk is no longer here
Cut off in the prime of a brilliant career
One a' mi favorite Garnett song
A di one called «Zion in a Vision»
Mi love 'ow di sang dat one
'Cause he sing it with a lotta conviction
And I pray dat now him der inna di vision
I pray dat Garnett Silk inna Zion
I pray Selassie I stretch out him hand
And take Garnett Silk to di land
Hey, if you love Garnett Silk
You put you hand hand inna di air
He gave a lotta people happiness and cheer
But Garnett Silk is no longer here
Cut off in the prime of a brilliant
Garnett appear to a lotta reggae fire
Di people did a-call him di reggae messiah
«Hello, Mama Africa», dat was a flyer
Talk «Keep Them Talking» catch di whole place afire
Garnett music I could not refuse it
Inna di record shop mi nuh haffi hear it
Mi jus' say, «Gimme any new Garnett»
Well, if you love Garnett Silk
You put you hand hand inna di air
He gave a lotta people happiness and cheer
But Garnett Silk is no longer here
Cut off in the prime of a brilliant career
It’s another reggae singer
It’s another deejay
Early in their life they ha' passed away
Dem day after day
Nobody knows how dem life a go' stay
So, try right and walk di right way
Try to sing di right song
Mind what you say
Put your trust in di Most High
A him you fi
You might a di kingdom a' Zion
If you love Garnett Silk
You put you hand hand inna di air
He gave a lotta people happiness and cheer
But Garnett Silk is no longer here
Cut off in the prime of a brilliant career

(traduzione)

Ora la gente dice sempre che i buoni muoiono giovani
E ne abbiamo perso un altro, il figlio di Selassie I
Ma, anche se il suo corpo potrebbe essere andato
Lo spirito e la musica di Garnett
Vivrà sempre
Quindi se ami Garnett Silk
Ti metti mano mano inna di aria
Ha dato a molte persone felicità e allegria
Ma Garnett Silk non è più qui
Interrotti nel pieno di una brillante carriera
Lui canta cose lunghe e culturali
Canta dell'imperatore Selassie I il re
Canta con così tanto potere e così tanto sentimento
Lui fa il giro della scena come un motore a vapore
Rasta lo amano tutti
Tutti dicevano che era il prossimo re
Anche le ragazze inna party
Usato per saltare e scendere quando di man inizia a cantare
Quindi se ami Garnett Silk
Ti metti mano mano inna di aria
Ha dato a molte persone felicità e allegria
Ma Garnett Silk non è più qui
Interrotti nel pieno di una brillante carriera
Una delle mie canzoni preferite di Garnett
Uno chiamato «Zion in una visione»
Mi love 'ow di sang dat one
Perché lo canta con molta convinzione
E ora prego che lui der inna divisione
Prego dat Garnett Silk inna Zion
Prego Selassie di tendergli la mano
E porta Garnett Silk a di sbarcare
Ehi, se ami Garnett Silk
Ti metti mano mano inna di aria
Ha dato a molte persone felicità e allegria
Ma Garnett Silk non è più qui
Tagliare nel pieno di un brillante
Garnett sembra avere un sacco di fuoco reggae
Di people lo chiamavano di reggae messiah
«Ciao, mamma Africa», era un volantino
Parla "Keep Them Talking" prendi fuoco di tutto il posto
Musica di Garnett non potevo rifiutarla
Inna di negozio di dischi mi nuh haffi sentirlo
Dico solo: «Dammi qualche nuovo Garnett»
Bene, se ami Garnett Silk
Ti metti mano mano inna di aria
Ha dato a molte persone felicità e allegria
Ma Garnett Silk non è più qui
Interrotti nel pieno di una brillante carriera
È un altro cantante reggae
È un altro deejay
All'inizio della loro vita sono morti
Dem giorno dopo giorno
Nessuno sa come va la vita a restare
Quindi, prova a destra e cammina nel modo giusto
Prova a cantare la canzone giusta
Bada a quello che dici
Affidati a di Most High
A lui ti fi
Potresti essere un di regno a' Zion
Se ami Garnett Silk
Ti metti mano mano inna di aria
Ha dato a molte persone felicità e allegria
Ma Garnett Silk non è più qui
Interrotti nel pieno di una brillante carriera