Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas - Macy Gray

All I Want for Christmas (originale)

All I want for Christmas is a whole bunch of stuff
But anything that you can buy me won’t be enough
Because everything I’m hoping for is intangible
Like free health care and gun control
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me
Santa Claus stop by the ghetto too
And bring lots of opportunity with you
Bring the day the government will realize
We’ll all be happier when it’s legalized
So immigrate, stop the hate, let’s educate
The more we do, the less we will incarcerate
7 billion people just below the moon
And if we come together, oh, the things that we could do
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me
What do you want for Christmas?
I just want peace for everybody on earth
What about you?
I want hope for everybody
Tayjon?
I think I want homes for the homeless
Alina?
I want water for everybody
Yaay
All I want for Christmas is to have a chance
So please take care of the environment
Take Mr. Gore seriously
And do what you can to stop global warming
No matter what they say, Barack you did real good
I hope that your successor
Does the things he or she should
That Mr. Trump, he’s an entertaining guy
But let’s face it, really is he qualified?
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me

All I Want for Christmas (traduzione)

Tutto ciò che voglio per Natale è un mucchio di cose
Ma tutto ciò che puoi comprarmi non sarà sufficiente
Perché tutto ciò che spero è intangibile
Come l'assistenza sanitaria gratuita e il controllo delle armi
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Se vuoi un mondo pacifico per il giorno di Natale
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Il Natale è qui
So cosa voglio quest'anno
Regali e giocattoli vanno bene
Ma avevo in mente cose più grandi
Babbo Natale puoi oscillare più amore?
Più pace?
Perché è quello di cui tutti hanno bisogno
Vieni a salvare il mondo con me
Anche Babbo Natale si ferma al ghetto
E porta con te molte opportunità
Porta il giorno in cui il governo se ne renderà conto
Saremo tutti più felici quando sarà legalizzato
Quindi immigra, ferma l'odio, educhiamo
Più faremo, meno incarceraremo
7 miliardi di persone appena sotto la luna
E se ci riunissimo, oh, le cose che potremmo fare
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Se vuoi un mondo pacifico per il giorno di Natale
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Il Natale è qui
So cosa voglio quest'anno
Regali e giocattoli vanno bene
Ma avevo in mente cose più grandi
Babbo Natale puoi oscillare più amore?
Più pace?
Perché è quello di cui tutti hanno bisogno
Vieni a salvare il mondo con me
Cosa vuoi per Natale?
Voglio solo la pace per tutti sulla terra
E tu?
Voglio speranza per tutti
Tajjon?
Penso di volere case per i senzatetto
Alina?
Voglio acqua per tutti
Sì
Tutto ciò che voglio per Natale è avere una possibilità
Quindi, per favore, prenditi cura dell'ambiente
Prendi sul serio il signor Gore
E fai il possibile per fermare il riscaldamento globale
Non importa quello che dicono, Barack sei stato davvero bravo
Spero che il tuo successore
Fa le cose che dovrebbe
Quel signor Trump, è un ragazzo divertente
Ma ammettiamolo, è davvero qualificato?
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Se vuoi un mondo pacifico per il giorno di Natale
Dì bene (va bene) va bene (va bene)
Il Natale è qui
So cosa voglio quest'anno
Regali e giocattoli vanno bene
Ma avevo in mente cose più grandi
Babbo Natale puoi oscillare più amore?
Più pace?
Perché è quello di cui tutti hanno bisogno
Vieni a salvare il mondo con me