Traduzione del testo della canzone Annabelle - Macy Gray

Annabelle (originale)

All I know of love is what they taught me
I loved all my guns until they shot me
My heart, so weak, so heavy, oh yeah
Kiss me, now leave me, my sweet torture
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more Annabelle
I looked so damm fine the day I met you
you went right through me and I let you
My heart, so weak, so heavy, oh yeah
Kiss me, now leave me, my sweet torture
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more Annabelle
I tried and I tried and I tried and I tried and I tried
(This is my quit day)
And I lied and I lied and I lied and I lied and I lied
(I said that yesterday)
I tried and I tried and I tried and I tried and I tried
(I'm quitting, I’m quitting, I’m fixing to quit)
And I lied and I lied and I lied and I lied and I lied
I’m in hell, Annabelle,
Up in hell
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more
Annabelle

Annabelle (traduzione)

Tutto quello che so dell'amore è quello che mi hanno insegnato
Ho amato tutte le mie pistole finché non mi hanno sparato
Il mio cuore, così debole, così pesante, oh sì
Baciami, ora lasciami, mia dolce tortura
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più, non venire qui,
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più Annabelle
Stavo così bene il giorno che ti ho incontrato
sei passato attraverso di me e io te l'ho lasciato
Il mio cuore, così debole, così pesante, oh sì
Baciami, ora lasciami, mia dolce tortura
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più, non venire qui,
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più Annabelle
Ho provato e provato e provato e provato e provato
(Questo è il giorno in cui smetto)
E ho mentito e ho mentito e ho mentito e ho mentito e mentito
(L'ho detto ieri)
Ho provato e provato e provato e provato e provato
(Sto finendo, mi sto licenziando, mi sto preparando a smettere)
E ho mentito e ho mentito e ho mentito e ho mentito e mentito
Sono all'inferno, Annabelle,
Su all'inferno
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più, non venire qui,
Annabelle Annabelle
Non ti voglio più
Annabelle