Traduzione del testo della canzone Big Brother - Macy Gray

Big Brother (originale)

Your name is big brother
You say that you’re watching me on the telly
Seeing me go nowhere
Your name is big brother
You say that you’re tired of me protesting
Children dying everyday
My name is nobody
But I can’t wait to see your face inside my door
Your name is big brother
You say that you got me all in your notebook
Writing it down everyday
Your name is I’ll see ya
I’ll change if you vote me in as the pres
The President of your soul
I live in the ghetto
You just come to visit me 'round election time
I live in the ghetto
Someday I will move on my feet to the other side
My name is secluded
We live in a house the size of a matchbox
Roaches live with us wall to wall
You’ve killed all our leaders
I don’t even have to do nothing to you
You’ll cause your own country to fall

Big Brother (traduzione)

Il tuo nome è fratello maggiore
Dici che mi stai guardando in televisione
Vedermi andare da nessuna parte
Il tuo nome è fratello maggiore
Dici che sei stanco di farmi protestare
Bambini che muoiono ogni giorno
Il mio nome è nessuno
Ma non vedo l'ora di vedere la tua faccia dentro la mia porta
Il tuo nome è fratello maggiore
Dici di avermi tutto nel tuo taccuino
Scrivendolo ogni giorno
Il tuo nome è ci vediamo
Cambierò se mi voti come presidente
Il Presidente della tua anima
Vivo nel ghetto
Vieni a trovarmi durante il periodo delle elezioni
Vivo nel ghetto
Un giorno mi sposterò con i piedi dall'altra parte
Il mio nome è riservato
Viviamo in una casa delle dimensioni di una scatola di fiammiferi
Gli scarafaggi vivono con noi da parete a parete
Hai ucciso tutti i nostri leader
Non ho nemmeno bisogno di farti niente
Farai cadere il tuo paese