Traduzione del testo della canzone First Time - Macy Gray

First Time (originale)

Allow me love, I’m a woman of pristine intuition
When I first saw you I knew I’d be loving you
What I didn’t forsee, is you’d be all I need
See I thought I’d been in love
But now what I’m sure of is, I’ve never felt this way
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel True love
And what it really means, Yeah
Its the first time its the first time for me
And I tell friends about the love I’m in
And they want me to describe it
I say there are no words but I will try it
It’s like beyond the moon and it’s all I do
And it knocks me off my feet
And there are moments in the day that I can’t breath
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel
True love And what it really means
Yeah, It’s the first time, the first time for me
Forgive me love, forgive me love, I make me mistakes
And I know sometimes it’s more than you can take
But give me one more chance 'cause the circumstance is I’m just a beginner
It’s the first time for me, Yeah
It’s the first time I feel true love
It’s the last time, the last time that I’ll love this way hey hey
'Cause for all time you will be mine, will you be mine for all time
True love and what it really means

(traduzione)

Permettimi amore, sono una donna di intuizione originaria
Quando ti ho visto per la prima volta, sapevo che ti avrei amato
Quello che non avevo previsto è che saresti stato tutto ciò di cui avevo bisogno
Vedi, pensavo di essere stato innamorato
Ma ora quello di cui sono sicuro è che non mi sono mai sentito così
È la prima volta, per me
È la prima volta che provo il vero amore
E cosa significa davvero, sì
È la prima volta è la prima volta per me
E dico agli amici dell'amore in cui mi trovo
E vogliono che lo descriva
Dico che non ci sono parole ma ci proverò
È come oltre la luna ed è tutto ciò che faccio
E mi sbalordisce
E ci sono momenti della giornata in cui non riesco a respirare
È la prima volta, per me
È la prima volta, sento
Il vero amore E cosa significa davvero
Sì, è la prima volta, la prima volta per me
Perdonami amore, perdonami amore, mi faccio errori
E so che a volte è più di quanto tu possa sopportare
Ma dammi un'altra possibilità perché la circostanza è che sono solo un principiante
È la prima volta per me, sì
È la prima volta che provo il vero amore
È l'ultima volta, l'ultima volta che amerò in questo modo ehi ehi
Perché per sempre sarai mio, sarai mio per sempre
Il vero amore e cosa significa realmente