Traduzione del testo della canzone Freak Like Me - Macy Gray

Freak Like Me (originale)

Sorry that I’m late, I been searchin' for something great
Something to fill me up, he said, «Join the club»
Then we made love 'till my body ached
And baby when you have the time, I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off, 'cause it’s so heavy
After what we did the other night, I wanna be with you for all my life
I’m so glad you’re a freak like me
Someone be a true one
See the last one made me cry
All the time my love, he said, «Join the club»
And we make love 'till my emotions rise, my emotions rise
And baby when you have the time, I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off, 'cause it’s so heavy
After what we did the other night, I wanna be with you for all my life
And I’m so glad you’re a freak like me
Love like I dream of, like they sing of in the beautiful song
Feeling it deep tonight and I’d rather die than be without it
When the morning comes you make me feel like my search is done
(Baby) Baby when you have the time, (Baby) I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off, 'cause it’s so heavy
(All my life) After what we did the other night
(All my life) I wanna be with you for all my life
(I'm so glad) I’m so glad you’re a freak like me
(And baby, baby) Baby when you have the time
(Baby) I wanna tell you what is on my mind
(It's) I gotta get it off (So), 'cause it’s so heavy (Heavy)
(After all) After what we did the other night
(All) I wanna be with you for all my life
I’m so glad you’re a freak like me
Baby, baby, baby, yeah your want is
Alright I’m gone
Baby

Freak Like Me (traduzione)

Scusa il ritardo, stavo cercando qualcosa di eccezionale
Qualcosa per riempirmi, ha detto, «Unisciti al club»
Poi abbiamo fatto l'amore finché il mio corpo non ha fatto male
E piccola, quando hai tempo, voglio dirti cosa ho in mente
Devo toglierlo, perché è così pesante
Dopo quello che abbiamo fatto l'altra sera, voglio stare con te per tutta la vita
Sono così felice che tu sia un mostro come me
Qualcuno sia un vero
Vedere l'ultimo mi ha fatto piangere
Per tutto il tempo amore mio, diceva: «Unisciti al club»
E facciamo l'amore finché le mie emozioni non salgono, le mie emozioni non salgono
E piccola, quando hai tempo, voglio dirti cosa ho in mente
Devo toglierlo, perché è così pesante
Dopo quello che abbiamo fatto l'altra sera, voglio stare con te per tutta la vita
E sono così felice che tu sia un mostro come me
L'amore come sogno, come cantano nella bellissima canzone
Sentendolo profondo stanotte e preferirei morire che restare senza di esso
Quando arriva il mattino, mi fai sentire come se la mia ricerca fosse finita
(Baby) Baby quando hai tempo, (Baby) voglio dirti cosa ho in mente
Devo toglierlo, perché è così pesante
(Tutta la mia vita) Dopo quello che abbiamo fatto l'altra sera
(Per tutta la vita) Voglio stare con te per tutta la vita
(Sono così felice) Sono così felice che tu sia un mostro come me
(E piccola, piccola) Piccola quando hai tempo
(Baby) Voglio dirti cosa ho in mente
(È) devo toglierlo (quindi), perché è così pesante (pesante)
(Dopo tutto) Dopo quello che abbiamo fatto l'altra sera
(Tutti) Voglio stare con te per tutta la vita
Sono così felice che tu sia un mostro come me
Baby, baby, baby, sì, il tuo desiderio è
Va bene sono andato
Bambino