Traduzione del testo della canzone I Try - Macy Gray

I Try (originale)

Games, changes and fears
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here
And we should be together, babe
But we’re not
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
I may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
And I may seem alright and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey!
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Here is my confession
May I be your possession?
Boy, I need your touch
Your love, kisses, and such
With all my might, I try
But this I can’t deny
Deny
I play it off, but I’m dreaming of you
(But I’m dreaming of you, babe)
I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble (Oh!)
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah, yeah, yeah!)
I try to walk away and I stumble (Hey, yeah, yeah!)
Though I try to hide it, it’s clear (Sick of love)
My world crumbles when you are not near (Love, your love, kisses ends)
Goodbye and I choke (Goodbye and I choke, yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Giochi, cambiamenti e paure
Quando partiranno da qui?
Quando smetteranno?
Credo che il destino ci abbia portato qui
E dovremmo stare insieme, piccola
Ma non lo siamo
Ci gioco, ma ti sto sognando
E manterrò la calma, ma sto fingendo
Provo a dire addio e soffro
Provo ad allontanarmi e inciampo
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Arrivederci e io soffro
Provo ad allontanarmi e inciampo
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Potrei sembrare libero
Ma sono solo un prigioniero del tuo amore
E potrei sembrare a posto e sorridere quando te ne vai
Ma i miei sorrisi sono solo una facciata
Solo una facciata, ehi!
Ci gioco, ma ti sto sognando
E manterrò la calma, ma sto fingendo
Provo a salutarti e soffoco (Sì)
Provo ad allontanarmi e inciampo
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Arrivederci e io soffro (Sì!)
Provo ad allontanarmi e inciampo
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Ecco la mia confessione
Posso essere tuo possesso?
Ragazzo, ho bisogno del tuo tocco
Il tuo amore, baci e simili
Con tutte le mie forze, ci provo
Ma questo non posso negarlo
Negare
Ci gioco, ma ti sto sognando
(Ma ti sto sognando, piccola)
Manterrò la calma, ma sto fingendo
Provo a salutarti e soffro (Sì!)
Provo ad allontanarmi e inciampo (Oh!)
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Arrivederci e io soffro (Sì, sì, sì!)
Provo ad allontanarmi e inciampo (Ehi, sì, sì!)
Anche se cerco di nasconderlo, è chiaro (Sick of love)
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino (l'amore, il tuo amore, i baci finiscono)
Arrivederci e io soffoco (arrivederci e io soffoco, sì)
Provo ad allontanarmi e inciampo
Anche se provo a nasconderlo, è chiaro
Il mio mondo si sgretola quando non sei vicino
Si si si
Yeah Yeah