Traduzione del testo della canzone It's Love - Macy Gray

It's Love (originale)

Darling I don’t care how you wear you hair
Corn rolls, bald head, and everywhere
Darlling I don’t care that you play your guitar out of tune
And I don’t care that when you get on stage all the people boo
But you don’t trust me and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
But you’re the only one that I want by my side and…
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I get over it when you forget
My birthdays, our anniversaries
And things like that
Darling I get over it when you made plans with your friends
And you know you’re supposed to be hanging out with me
Don’t tell me where you’ve been
You don’t trust me, and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
You’re the only one that I want by my side
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I sometimes I know you know I’m keeping secrets
But understand there are some that are better kept
And sometimes I know you think I’m telling lies
But understand sometimes there are reasons why
Look at me baby it’s not like I’m trying hide
But you’re the only one that I want by my side
It’s love, oh y eah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
It’s love for us just us
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey…
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
Say you don’t trust me baby, it makes me cry
Oh please, don’t make me cry
Don’t make me cry
Don’t make me cry

It's Love (traduzione)

Tesoro, non mi interessa come porti i capelli
Involtini di mais, testa pelata e ovunque
Tesoro, non mi interessa che suoni la chitarra stonata
E non mi interessa che quando sali sul palco tutte le persone fischiano
Ma non ti fidi di me e questo mi fa piangere
Prima ti renderai conto meglio
Guardami piccola, non è che sto cercando di nascondermi
Ma tu sei l'unico che voglio al mio fianco e...
È amore, oh sì
Per noi, oh sì
Solo noi, oh sì
Tesoro fidati di me
Tesoro, me ne vado oltre quando te ne dimentichi
I miei compleanni, i nostri anniversari
E cose così
Tesoro, me ne vado da quando fai progetti con i tuoi amici
E sai che dovresti uscire con me
Non dirmi dove sei stato
Non ti fidi di me e questo mi fa piangere
Prima ti renderai conto meglio
Guardami piccola, non è che sto cercando di nascondermi
Sei l'unico che voglio al mio fianco
È amore, oh sì
Per noi, oh sì
Solo noi, oh sì
Tesoro fidati di me
Tesoro, a volte so che sai che mantengo dei segreti
Ma capisci che ce ne sono alcuni che sono meglio conservati
E a volte so che pensi che stia dicendo bugie
Ma capisci che a volte ci sono ragioni per cui
Guardami piccola, non è che sto provando a nascondermi
Ma tu sei l'unico che voglio al mio fianco
È amore, oh y eah
Per noi, oh sì
Solo noi, oh sì
Tesoro fidati di me
È amore per noi solo per noi
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Ehi…
Prima ti renderai conto meglio
Guardami piccola, non è che sto cercando di nascondermi
Dì che non ti fidi di me piccola, mi viene da piangere
Oh per favore, non farmi piangere
Non farmi piangere
Non farmi piangere