Traduzione del testo della canzone Jealousy - Macy Gray

Jealousy (originale)

Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Every time that we go out why you wanna bring me down?
Screamin' 'bout how I’m lookin' round
At other dudes, while I’m dancin' with you
And every time that you come home
Every time you get on the phone
I’ve got twenty-one questions and
Who you talkin' to, where you been?
Baby, baby…
Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately
But we all know talk is cheap
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Every time that we go out in your red Porsche
All these hoochies wanna get witcha
I had to give one a beat beat down
And you accuse me of sleepin' 'round
You can call it jealous
But I wanna be with you forever
And you can call it love, love, love
Let’s call it love, love
Baby, baby
Baby, baby
Everybody wants my baby (Oh yeah)
Every baby wants me (Oh yeah)
We both drive each other crazy (Crazy baby)
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately (talkin' lately)
But we all know talk is cheap (talk is cheap)
We both drive each other crazy (crazy baby)
Ooh with that jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
Everybody wants my baby (Alright)
Every baby wants me
We both drive each other crazy (Yeah, yeah)
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately (Everybody talkin' lately, you can call me jealous
baby)
But we all know talk is cheap (but I)
We both drive each other crazy (Call me jealous baby oh yeah)
With jeala-jealousy
I call it love

(traduzione)

Tutti vogliono il mio bambino
Ogni bambino mi vuole
Ci facciamo impazzire a vicenda
Con gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Ogni volta che usciamo, perché vuoi portarmi giù?
Urlando per come mi guardo intorno
Da altri tizi, mentre ballo con te
E ogni volta che torni a casa
Ogni volta che parli al telefono
Ho ventuno domande e
Con chi stai parlando, dove sei stato?
Piccola, piccola...
Tutti vogliono il mio bambino
Ogni bambino mi vuole
Ci facciamo impazzire a vicenda
Con gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Tutti parlano ultimamente
Ma sappiamo tutti che parlare è economico
Ci facciamo impazzire a vicenda
Con gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Ogni volta che usciamo con la tua Porsche rossa
Tutti questi hoochies vogliono ottenere Witcha
Ho dovuto dargli una battuta
E tu mi accusi di aver dormito in giro
Puoi chiamarlo geloso
Ma voglio stare con te per sempre
E puoi chiamarlo amore, amore, amore
Chiamiamolo amore, amore
Piccola, piccola
Piccola, piccola
Tutti vogliono il mio bambino (Oh sì)
Ogni bambino mi vuole (Oh sì)
Ci facciamo impazzire a vicenda (Crazy baby)
Con gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Tutti parlano ultimamente (parlano ultimamente)
Ma sappiamo tutti che parlare è economico (parlare è economico)
Ci facciamo impazzire a vicenda (piccola pazza)
Ooh con quella gelosia di gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Mi fa impazzire
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Mi fa impazzire
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Mi fa impazzire
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Tutti vogliono il mio bambino
Ogni bambino mi vuole
Ci facciamo impazzire a vicenda
Con gelosia
Tutti vogliono il mio bambino (va bene)
Ogni bambino mi vuole
Ci facciamo impazzire a vicenda (Sì, sì)
Con gelosia
(Gelosia, gelosia, gelosia)
Tutti parlano ultimamente (Tutti parlano ultimamente, puoi chiamarmi geloso
bambino)
Ma sappiamo tutti che parlare è economico (ma io)
Ci facciamo impazzire a vicenda (chiamami geloso baby oh sì)
Con gelosia
Lo chiamo amore