Traduzione del testo della canzone Tell Me - Macy Gray

Tell Me (originale)

I have a secret, if I told you, would you keep it?
Would you post it, would you tweet it, would you run?
I wrote you a letter
But face to face is better
Now here it is, I love you till I just can’t see
And I can’t wait till you tell me
Roses are red, violets are blue
I love everything you hate about you
I can tell by your reaction
Mutual feelings are a-lacking
Don’t you break me with your honesty
Whatever it is don’t tell me
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
No matter what, you stick around
Am I reading too much, into your touch
Reading too much into that you stay, hey
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
No matter what, you stick around
Am I reading too much, into your touch
Reading too much into that you stay, hey
I have a secret, this time I’ll keep it
I know you don’t feel the same, hm
But everything, it changes
And dreams do come true, don’t they?
So maybe one day, you’ll tell me

(traduzione)

Ho un segreto, se te lo dicessi, lo terresti?
Lo pubblicheresti, lo twitteresti, correresti?
Ti ho scritto una lettera
Ma faccia a faccia è meglio
Ora eccolo qui, ti amo finché non riesco proprio a vedere
E non vedo l'ora che tu me lo dica
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Amo tutto ciò che odi di te
Posso dirlo dalla tua reazione
I sentimenti reciproci sono carenti
Non rompermi con la tua onestà
Qualunque cosa sia, non dirmelo
A volte sono su, a volte sono giù
Non importa cosa, rimani nei paraggi
Sto leggendo troppo, nel tuo tocco
Leggendo troppo in quello che rimani, ehi
A volte sono su, a volte sono giù
Non importa cosa, rimani nei paraggi
Sto leggendo troppo, nel tuo tocco
Leggendo troppo in quello che rimani, ehi
Ho un segreto, questa volta lo manterrò
So che non provi lo stesso, hm
Ma tutto, cambia
E i sogni si realizzano, vero?
Quindi forse un giorno me lo dirai