Traduzione del testo della canzone Lately - Macy Gray

Lately (originale)

That day when I made you cry, didn’t think you’d say goodbye but I hurt you
deep inside and I’m sorry love
Hope you can understand when I went to the other man
See baby, had to work my plan but you’ve had enough
Yeah, shake me love
You wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Back to me)
Lately, lately
Yeah, baby I was a crab
Didn’t realise what I had
Took the good and made it bad and I’m sorry love
But I landed on my feet, now
Lookie here and you will see, now
I think you’ll like me Check me out
Yeah, shake me love
Don’t wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (I'm pretty baby)
You should come back to me (Yeah, yeah)
Lately, lately
You have what I need and I know how it seems but it’s not that way (Not that
way)
I was chasing my dreams (I was chasing my dreams)
If you only knew (If you only knew) how I felt about you, you’d be running back
(Running back), back on my street
Lately (Lately) I’ve been coming up (Coming up) just like a palm tree (Palm)
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Yeah)
Lately, lately
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me
(Yeah, all now get that I’m popular) Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (Yeah, that I’m pretty baby)
You should come back to me Lately, lately
Lately I’ve been coming up (Come to me) just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Alright)
Lately, lately

Lately (traduzione)

Quel giorno in cui ti ho fatto piangere, non pensavo che avresti salutato ma ti ho ferito
nel profondo e mi dispiace amore
Spero che tu possa capire quando sono andato dall'altro uomo
Vedi piccola, ho dovuto lavorare al mio piano ma ne hai avuto abbastanza
Sì, scuotimi amore
Mi svegli amore
Ti sto sognando
(Lo so che lo siamo) Ci siamo lasciati ma sono sicuro che era amore, amore mio
Ultimamente sono stato...
Ultimamente vengo su proprio come una palma
Le persone che mi circondano Sì, sono popolare
Dicono che sono carina
Dovresti tornare da me (Torna da me)
Ultimamente, ultimamente
Sì, piccola, ero un granchio
Non mi ero reso conto di cosa avessi
Ho preso il buono e l'ho reso cattivo e mi dispiace amore
Ma ora sono atterrato in piedi
Guarda qui e vedrai, ora
Penso che ti piacerò. Guardami
Sì, scuotimi amore
Non svegliarmi amore
Ti sto sognando
(Lo so che lo siamo) Ci siamo lasciati ma sono sicuro che era amore, amore mio
Ultimamente sono stato...
Ultimamente vengo su proprio come una palma
Le persone che mi circondano Sì, sono popolare
Dicono che sono carina (sono carina piccola)
Dovresti tornare da me (Sì, sì)
Ultimamente, ultimamente
Hai quello di cui ho bisogno e so come sembra ma non è così (non quello
strada)
Stavo inseguendo i miei sogni (stavo inseguendo i miei sogni)
Se solo sapessi (se solo sapessi) cosa provo per te, saresti di corsa
(Tornando indietro), tornando sulla mia strada
Ultimamente (Ultimamente) sto arrivando (arrivando) proprio come una palma (palma)
Le persone che mi circondano Sì, sono popolare
Dicono che sono carina
Dovresti tornare da me (Sì)
Ultimamente, ultimamente
Ultimamente vengo su proprio come una palma
Le persone che mi circondano
(Sì, ora tutti capiscono che sono popolare) Sì, sono popolare
Dicono che sono carina (Sì, che sono carina piccola)
Dovresti tornare da me ultimamente, ultimamente
Ultimamente vengo su (Vieni da me) proprio come una palma
Le persone che mi circondano Sì, sono popolare
Dicono che sono carina
Dovresti tornare da me (va bene)
Ultimamente, ultimamente