Traduzione del testo della canzone Me With You - Macy Gray

Me With You (originale)

I get confused baby,
I even fall to pieces,
Living like an overloaded runaway train,
People think that I’m insane.
But I come down yeah,
Ooh when you come around,
All comes together, everything is clear,
Only with you my dear.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Me with you,
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you.
People call me wildchild,
They tell me I’m going nowhere,
But maybe baby if they see me with you,
They know I’m coming through.
And I know who I wanna be,
Somebody better than me,
Somebody happy and so satisfied,
Someone like you with me.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
Mmh pretty, I’m pretty pretty with you,
Me with you,
Like feet with shoes yeah,
Me with you.
I walk on water,
I’m running further,
I make the rockest fly.
Ain’t no clouds in my sky,
Only joy in my ride.
Nobody in this world like me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you,
Feet with shoes, yeah,
Me with you,
Cars with tyres,
Streets with fire,
Me with you,
My heart’s desire is to be with you,
Yeah, to be with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Feet with shoes, yeah.

(traduzione)

Mi sono confuso piccola,
Cado persino a pezzi,
Vivendo come un treno in corsa sovraccarico,
La gente pensa che io sia pazzo.
Ma scendo sì,
Ooh quando vieni in giro,
Tutto si riunisce, tutto è chiaro,
Solo con te mia cara.
Come una voce senza una canzone non sono molto bravo da solo,
Ma canto con te piccola, canto con te.
Io con te,
Nessuno in questo mondo come me con te,
Io con te,
Sono un potere alla moda, sono nuovo,
Io con te,
E sono così carina con te,
Io con te,
Solo con te mia piccola,
Io con te.
La gente mi chiama figlio selvaggio,
Mi dicono che non vado da nessuna parte,
Ma forse piccola se mi vedono con te,
Sanno che sto arrivando.
E so chi voglio essere,
Qualcuno migliore di me,
Qualcuno felice e così soddisfatto,
Qualcuno come te con me.
Come una voce senza una canzone non sono molto bravo da solo,
Ma canto con te piccola, canto con te.
Nessuno in questo mondo come me con te,
Io con te,
Sono un potere alla moda, sono nuovo,
Io con te,
Mmh carina, sono carina con te,
Io con te,
Come i piedi con le scarpe yeah
Io con te.
Cammino sull'acqua,
sto correndo oltre,
Faccio la mosca più rock.
Non ci sono nuvole nel mio cielo,
Solo gioia nella mia corsa.
Nessuno in questo mondo come me con te,
Sono un potere alla moda, sono nuovo,
Io con te,
E sono così carina con te,
Io con te,
Solo con te mia piccola,
Io con te,
Piedi con le scarpe, sì,
Io con te,
Auto con pneumatici,
strade con il fuoco,
Io con te,
Il desiderio del mio cuore è di stare con te,
Sì, per stare con te,
Io con te,
Solo con te mia piccola,
Piedi con scarpe, sì.