Traduzione del testo della canzone Screamin' - Macy Gray

Screamin' (originale)

Dont hear nothin but bad news lately
And all my family has gone crazy
But i guess it dont matter since the world is gonna end
Gonna make a change, at least i’ll try to
Will they notice, when i do
And if i dont make it will you still be my friend?
(bridge)
So baby tell me when
I’ll see you again
It’ll all be better
All of my troubles, they go away
When you’re on top of me
Lovin me down
Makin sounds
And its so good, i am
Screamin!
Make me wanna throw my hands and holler
Cryin cuz i miss my father
When will we get outta this mess we’re in?
All i wanna do is reach the sky
I dont wanna have to die, to do that
Where on earth is my heaven?
(bridge)

Screamin' (traduzione)

Non sento nient'altro che cattive notizie ultimamente
E tutta la mia famiglia è impazzita
Ma immagino che non importi dal momento che il mondo sta per finire
Farò un cambiamento, almeno ci proverò
Se ne accorgeranno, quando lo farò
E se non ce la faccio, sarai ancora mio amico?
(ponte)
Quindi piccola dimmi quando
Ti vedrò di nuovo
Andrà tutto meglio
Tutti i miei problemi scompaiono
Quando sei sopra di me
Amami verso il basso
Fare suoni
Ed è così buono, lo sono
Urlando!
Fammi voglia lanciare le mie mani e gridare
Piango perché mi manca mio padre
Quando usciremo da questo pasticcio in cui ci troviamo?
Tutto quello che voglio fare è raggiungere il cielo
Non voglio dover morire, per farlo
Dove diavolo è il mio paradiso?
(ponte)