Traduzione del testo della canzone She Ain't Right for You - Macy Gray

She Ain't Right for You (originale)

Wrote me in a letter
That she makes u feel better
And all of the things you said to her
But I feel what I feel
It’s real
She ain’t right for you
She dont know you like I do
No matter what she do
She ain’t right for you
Don’t you want to be happy?
Baby you should stay with me
'cause she ain’t right for you-
She dont love you like I do
Turn me around
Turn me upside down
Sporting the tears of a clown
But I feel, what I feel
It’s real
(bridge)
They will say that I spent all my days
Chasing a love that she took away
But I feel what I feel
You know baby I’ve been trying to tell you for a mighty long time
That u can keep looking u can keep searching all over the world
Trying to find a love like mine but the real thing is right here baby
And no matter what she say no matter what she do
She dont love you like I do
(bridge)

She Ain't Right for You (traduzione)

Mi hai scritto in una lettera
Che ti faccia sentire meglio
E tutte le cose che le hai detto
Ma sento quello che sento
È vero
Lei non è giusta per te
Non ti conosce come me
Non importa cosa faccia
Lei non è giusta per te
Non vuoi essere felice?
Tesoro dovresti stare con me
perché lei non è giusta per te-
Lei non ti ama come ti amo io
Girami
Mettimi sottosopra
Mettendo in mostra le lacrime di un pagliaccio
Ma io sento, quello che sento
È vero
(ponte)
Diranno che ho passato tutti i miei giorni
Inseguendo un amore che si è portata via
Ma sento quello che sento
Sai piccola, sto cercando di dirtelo da molto tempo
Che puoi continuare a cercare puoi continuare a cercare in tutto il mondo
Sto cercando di trovare un amore come il mio ma la cosa reale è proprio qui piccola
E qualunque cosa dica, qualunque cosa faccia
Lei non ti ama come ti amo io
(ponte)