Traduzione del testo della canzone Shoo Be Doo - Macy Gray

Shoo Be Doo (originale)

Baby I don’t know how to say it
But it makes me shout
I don’t know how to say
Baby ain’t no word for this
I’m gonna shout it out
I’m hesitating
Don’t know how to tell you
That I’m contemplating
Walking out on you
But it’s so hard
It’s so much that I like about you
At the same time I hate ya
You’re always taken me through
Changes and all your rages
Is more than love
I don’t know what you call this
No words explain it
Baby I don’t know how to say it
But it makes me shout
I don’t know how to say
Baby ain’t no word for this
I’m gonna shout it out
I finally say it
You’ll leave me before I leave you
Oh, my heart can’t take it
I’m running after you
But it’s so hard it’s so much
That I wanna do to you
At the same time, I should shake ya
You’re always putting me through
Changes and all your rages
Is more than love
I don’t know what you call this
No words explain it
Baby I don’t know how to say it
But it makes me shout
I don’t know how to say
Baby ain’t no word for this
I’m gonna shout it out
Baby you’re taken
Whatever it’s name is
It’s blowing up my heart
Changes
Baby I’ll take them
Ain’t not words for this
No words explain it
Baby I don’t know how to say it
But it makes me shout
I don’t know how to say
Baby ain’t no word for this
I’m gonna shout it out
No words explain it
Baby I don’t know how to say it
But it makes me shout
I don’t know how to say
Baby ain’t no word for this
I’m gonna shout it out

Shoo Be Doo (traduzione)

Tesoro, non so come dirlo
Ma mi viene da gridare
Non so come dirlo
Baby non è una parola per questo
Lo urlerò
sto esitando
Non so come dirtelo
Che sto contemplando
Uscire da te
Ma è così difficile
È così tanto che mi piace di te
Allo stesso tempo ti odio
Mi hai sempre portato attraverso
Cambiamenti e tutte le tue collere
È più dell'amore
Non so come lo chiami
Non ci sono parole per spiegarlo
Tesoro, non so come dirlo
Ma mi viene da gridare
Non so come dirlo
Baby non è una parola per questo
Lo urlerò
Finalmente lo dico
Mi lascerai prima che io ti lasci
Oh, il mio cuore non può sopportarlo
Ti sto correndo dietro
Ma è così difficile che tanto
Che voglio fare a te
Allo stesso tempo, dovrei scuoterti
Mi fai sempre passare
Cambiamenti e tutte le tue collere
È più dell'amore
Non so come lo chiami
Non ci sono parole per spiegarlo
Tesoro, non so come dirlo
Ma mi viene da gridare
Non so come dirlo
Baby non è una parola per questo
Lo urlerò
Tesoro sei preso
Qualunque sia il suo nome
Mi sta facendo esplodere il cuore
I cambiamenti
Tesoro li prenderò
Non ci sono parole per questo
Non ci sono parole per spiegarlo
Tesoro, non so come dirlo
Ma mi viene da gridare
Non so come dirlo
Baby non è una parola per questo
Lo urlerò
Non ci sono parole per spiegarlo
Tesoro, non so come dirlo
Ma mi viene da gridare
Non so come dirlo
Baby non è una parola per questo
Lo urlerò